1、《水調歌頭·明月幾時有》——宋代：蘇軾
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裏***嬋娟。
譯文：
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千裏，也能***享這美好的月光。
2、《別董大二首》——唐代：高適
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
譯文：
千裏黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？
3、《望月懷遠 / 望月懷古》——唐代：張九齡
海上生明月，天涯***此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。
譯文：
茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給妳，只望能夠與妳相見在夢鄉。
4、《送日本國僧敬龍歸》——唐代：韋莊
扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。?
此去與師誰***到，壹船明月壹帆風。
譯文：
遙遠的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑東面還要往東。此去誰能與妳壹起到家鄉？唯有壹船明月和滿帆清風。
5、《二郎神·炎光謝》——宋代：柳永
願天上人間，占得歡娛，年年今夜。?
譯文：
願天上人間、年年今日，都歡顏。