在《離騷》中“寧溘死以流亡兮，余不忍為此態也”此句表達自己堅持正道直行,不隨意改變原則態度，譯為： 寧願立即死去或者流放他鄉，我也不能容忍這種茍合之態！
解釋：
離騷是壹首“屈原的政治生涯傳記”詩。以浪漫抒情的形式來敘事是其主要的風格。賦、比、興三種修辭手法靈活穿插轉換是其語言運用上的最大特點。表達了要使楚國強大就必須推行美政的治國思想。表達了推行美政失敗被貶後的不滿不悔情緒及繼續推行美政的堅定信念。表達了無機會再行美政則寧死不叛楚王的忠誠。全詩中心：推行美政。
敘述文路：努力準備、失敗悲憤、反思不悔；再試遇挫、徘徊無望、他投不忍、以死明誌。全詩結構：分五章***14個完整意段。前兩章***包含7個完整意段為上半部；後三章也***包含7個完整意段為下半部。
創作背景：
《離騷》是根據楚國的政治現實和自己的不平遭遇，“發憤以抒情”而創作的壹首政治抒情詩。由於其中曲折盡情地抒寫了詩人的身世、思想和境 遇,因此也有人把它看作是屈原生活歷程的形象記錄,稱 它為詩人的自敘傳。