1、別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶。——《玉樓春·別後不知君遠近》歐陽修〔宋代〕
翻譯：分別後不知妳的行程遠近，滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。
2、長為風流惱人病，不如天性總無情。——《奉答李和甫代簡二絕句》黃庭堅〔宋代〕
翻譯：長期以來都是因為耿介不屈的性格惹了這麽多煩心事。還不如天性無情，那樣就不會有這樣的痛苦了。
3、自欲放懷猶未得，不知經世竟如何？——《春日偶作》溫庭筠〔唐代〕
翻譯：雖然想要放寬心懷但難以遂願，而經世的願望也不知究竟能否實現。
4、風雨非攸吝，擁誌誰與宣。——《發歸瀨三瀑布望兩溪詩》謝靈運〔南北朝〕
翻譯：隱居生活的艱苦倒不值得憂慮，可心中抱有的誌趣跟誰去訴說呢。
5、欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽？ ——《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》嶽飛?〔宋代〕
翻譯：想把滿腹心事付與瑤琴彈壹曲。可高山流水知音稀，縱然琴弦彈斷，又有誰來聽？