1、《山居秋暝》
唐代：王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上遊蕩下輕舟。春天的美景雖然已經消歇，眼前的秋景足以令人留連。
2、《秋夜對雨寄石甕寺二秀才》
唐代：王建
夜山秋雨滴空廊，燈照堂前樹葉光。?
對坐讀書終卷後，自披衣被掃僧房。
譯文：
夜山秋雨滴落在走廊，光堂前葉輕盈。
在讀完最後壹卷後，僧侶們壹掃而空。
3、《欒家瀨》
唐代：王維
颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。
跳波自相濺，白鷺驚復下。
譯文：山谷中的溪水蜿蜒曲折，深淺變化莫測。有時出現深潭，有時出現湍急流水。流水雖然湍急，但遊魚歷歷可數，鷺鷥常在這裏覓食。
正當鷺鷥全神貫註地等候食物的時候，急流與堅石相擊，濺起的水珠像小石子似的擊在鷺鷥身上，嚇得它展翅驚飛。當它明白過來這是壹場虛驚之後，便又安詳地飛了下來，落在原處。
4、《秋雨嘆三首其壹》
唐代：杜甫
雨中百草秋爛死，階下決明顏色鮮。
著葉滿枝翠羽蓋，開花無數黃金錢。
涼風蕭蕭吹汝急，恐汝後時難獨立。
堂上書生空白頭，臨風三嗅馨香泣。
譯文：由於連綿的秋雨，作物植物都爛掉了，可是房屋臺階下的決明子卻生長的很好，顏色鮮艷。決明生長良好，還開了很多的花。可是畢竟是秋天已到，天氣漸涼，秋風瑟瑟，縱然決明現在比其他植物長的好，也無法抵擋秋天的寒冷，日後還是會雕零，無法獨立。
屋裏的書生枉自憂愁，因為決明的日漸雕謝而心生煩惱（可能真的生出幾根白發）。秋風吹，帶來幾縷階下決明的花香，書生聞著那慢慢變淡的花香，無法控制自己的情緒，落下了淚水。
5、《芙蓉樓送辛漸》
唐代：王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
譯文：冷冷的秋雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走妳後，連朦朧的遠山也顯得孤單！到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰那樣晶瑩純潔！