歸陽羨兼送劉八長卿翻譯如下
湖上的船只獨自離開，被貶到江南的官員辭官。
前途更加愁苦，在湖水旁淚水打濕了衣裳。
夢到山上茂密花草遍地，過了湘江遊客都變得稀少。
武陵是讓我留戀的地方，到了晚年在家中砍柴思念故鄉。
原文
湖上孤帆別，江南謫宦歸。
前程愁更遠，臨水淚沾衣。
雲夢春山遍，瀟湘過客稀。
武陵招我隱，歲晚閉柴扉。
作者簡介
皇甫冉(約717-約771年)，字茂政，安定朝那(今甘肅省涇川縣)。唐朝時期大臣，大歷十才子之壹，晉代高士皇甫謐之後。聰穎好學，十歲屬文，深受張九齡器重。天寶十五年，狀元及第，授無錫縣尉。大歷初年，進入河南尹王縉幕府，歷任左拾遺、右補闕。約大歷六年去世，時年五十四歲。工於詩，其詩清新飄逸，多有飄泊之感。
皇甫冉才華橫溢，佳作頗多，留給後人的有《皇甫冉詩集》3卷、《全唐詩》收其詩2卷，補遺7首，***241首。詩歌多寫離亂漂泊、宦遊隱逸、山水風光。詩風清逸俊秀，深得高仲武贊賞。《全唐詩》錄存其詩二卷，事見《新唐書·文藝傳》、獨孤及《唐故左補闕安定皇甫公集序》(見《全唐文》卷三八八)、《唐詩紀事》卷二七、《唐才子傳》卷三。