1、秋風詞
作者李白?朝代唐
秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
入我相思門，知我相思苦，
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，
早知如此絆人心，何如當初莫相識。
譯文
秋風淩清，秋月明朗，風中的落葉時聚時散，早已棲息在樹上的烏鴉也被這陣掛的樹枝作響落葉飄散的聲音驚醒，難耐雕零淒涼之景，呱呱的加了幾聲，想起曾經相遇相知的種種，不禁感慨什麽時候才能再次相見？而此時此刻我實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。
如果有人也這麽思念過壹個人，就知道這種相思之苦。想起妳的時候數不勝數，而孤單的時候則陷入了更加漫長無休無止的相思中，唉，早知道如此牽絆我心，不如當時就不認識妳好了！
2、明月上高樓
作者曹植?朝代魏晉
明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀。
借問嘆者誰，言是客子妻。君行逾十年，孤妾常獨棲。
君若清路塵，妾若濁水泥；浮沈各異勢，會合何時諧。
願為西南風，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當何依。
譯文
明亮月亮照在高高閣樓，流動的月光不住晃動。樓上有個愁苦的思婦，邊悲嘆邊哀傷。請問樓上唉聲嘆氣的是誰啊，回答說是異地客旅者的妻子。夫君已遠行在外超過十年了，我只好孤清地獨自棲居。
夫君好比是路中的清塵，我卻像汙濁的水和泥；清塵是浮的，水泥是沈的，浮沈所處的位置是不同的，因而和合在壹起的機會是渺茫的。可以的話，我願意化作西南風，在人間消失而進入夫君的懷抱中。夫君的胸懷早已不向我開放了，我還有什麽可依靠的呢。
3、雨霖鈴
作者柳永?朝代宋
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？