1、雖笑未必和，雖哭未必戚。面結口頭交，肚裏生荊棘。 ——唐·孟郊《擇友》
譯文：雖然笑著但是未必和氣，雖然哭著但是未必悲戚。表面結交，背地裏關系生出荊棘。
2、塑佛塑形難塑骨，知人知面不知心。——近代·蕭夢霞《集俗語》
譯文：塑造佛像塑造模型難以塑造其中的骨頭，了解壹個人看到他的臉卻不知道他的心。
3、有事鐘無艷，無事夏迎春。——出自於西漢劉向的《列女傳》
譯文：齊宣王在國家有難之時，寵幸貌醜之後鐘無鹽；平安時則寵幸貌美之妃夏迎春，於是便有了民間戲語“有事鐘無艷，無事夏迎春”之說。
4、畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。——明代馮夢龍《警世通言》
譯文：畫老虎時畫外表容易，可要將老虎的氣勢畫出來卻很難。有些人前面做壹手背後做壹手，表面上看來挺好的，其實壹直在背後不知怎麽害妳，說妳的壞話，人莫人樣。
5、言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。——出自先秦的《氓》
譯文：誰知家業已成後，漸漸對我施兇暴。兄弟不知我處境，個個見我哈哈笑。靜下心來細細想，獨自傷神淚暗拋。