1、《竹石》
清－鄭燮
咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東南西北風。
譯文：緊緊咬定青山不放松，原本深深紮根石縫中。千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑妳刮東西南北風。
2、石灰吟
明－於謙
千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。
粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。
譯文：石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山裏開采出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的壹件事。即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把壹身清白留在人世間。
3、《梅》
宋－王安石
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪,為有暗香來。
譯文：那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什麽遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
4、《青松》
唐－陳毅
大雪壓青松，
青松挺且直。
要知松高潔，
待到雪化時。
譯文：厚厚的壹層雪壓在松枝上，這青松又高又直。要想知道這青松又多麽純潔多麽高大，那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之後才能看到。
5、《過零丁洋》
宋－文天祥
辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。
人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
譯文：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨裏的浮萍。惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留壹片愛國的丹心映照史冊。