動靜結合的詩句例子如下 :
1、《望廬山瀑布》唐代 李白。
原文：日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
2、《書湖陰先生壁》宋代 王安石。
原文：茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽。壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。
譯文：茅草房庭院經常打掃，潔凈得沒有壹絲青苔。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種。庭院外壹條小河保護著農田，並且環繞著農田；兩座大山打開門來為人們送去綠色。
3、《山居秋暝》唐代 王維。
原文：空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。 ?
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上遊蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。