壹、此情可待成追憶？只是當時已惘然。——唐·李商隱《錦瑟》
譯文：此時此景為什麽要現在才追憶，只是當時的我茫茫然不懂得珍惜。
二、親朋無壹字，老病有孤舟。——唐·杜甫《登嶽陽樓》
譯文：親朋好友們音信全無，年老多病只有壹只船孤零零的陪伴自己。
三、尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。——宋·李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
譯文：苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人淒慘悲戚。
四、此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。——宋·李清照《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
譯文：這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
五、人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。——清·納蘭性德《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
譯文：人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。