不識廬山真而目，只緣身在此山中。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
只在此山中，雲深不知處。
從來當局者迷，旁觀者清。
壹、《題西林壁》蘇軾
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
翻譯：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我自身處在廬山之中。
賞析：詩中的“不識廬山真面目，只緣身在此山中”壹句，可以說是“當局者迷、旁觀者清”的另壹種表述方式：由於人們所處的地位不同，看問題的出發點不同，所以對客觀事物的認識難免有壹定的片面性；要認識事物的真相與全貌，必須超越狹小的範圍，擺脫主觀成見，站在高處，從全局出發。
二、《遊山西村》 陸遊
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月，拄仗無時夜扣門。
翻譯：不要笑話農家臘月做的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。壹重重山，壹道道水，懷疑會有無路可行的時候，忽然看見柳色暗綠，花色明麗，又壹個村莊出現在眼前。妳吹著簫，我擊著鼓，結隊喜慶，春社祭日已經臨近，布做成的衣衫，最普通的帽，簡樸的古風仍然存在。從今日起，如果可以乘著月光閑遊，我這白發老翁也要隨夜乘興，拄著拐杖，敲開農家朋友的柴門。
三、《登鸛雀樓》王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
翻譯：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠， 那就要登上更高的壹層城樓。
四、《尋隱者不遇》 賈島
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，雲深不知處。
翻譯：蒼松下，我詢問隱者的徒弟，他說師傅采藥去了。就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。
五、當局者迷，旁觀者清
[釋義]當局者：下棋的人；旁觀者：看棋的人。當事人被碰到的事情搞糊塗了，旁觀的人卻看得很清楚。
2.[出處]《舊唐書·元行沖傳》：“當局稱迷，傍（旁）觀見審。”