《夜箏》
作者:白居易
原文:
紫袖紅弦明月中,自彈自感暗低容。
弦凝指咽聲停處,別有深情壹萬重。
註釋:
1、紫袖、紅弦,分別是彈箏人與箏的代稱。
2、暗低容:愁容滿面的樣子。
賞析:
若要把白居易《琵琶行》裁剪為四句壹首的絕句,實在叫人無從下手。但是,《琵琶行》作者自己這壹首《夜箏》詩,無疑提供了壹個很精妙的縮本。
紫袖、紅弦,分別是彈箏人與箏的代稱。以紫袖代彈者,與以皓齒代歌者、細腰代舞者(李賀《將進酒》:皓齒歌、細腰舞)壹樣,選詞造語甚工。紫袖紅弦不但暗示出彈箏者的樂妓身份,也描寫出其修飾的美好,女子彈箏的形象宛如畫出。明月點夜。月白風清,如此良夜何?倘如舉酒欲飲無管弦,那是不免醉不成飲的。讀者可以由此聯想到潯陽江頭那個明月之夜的情景。
次句寫到彈箏。連用了兩個自字,這並不等於說獨處(詩題壹作聽夜箏,儼然就有聽者在),而是旁若無人的意思。它寫出彈箏者已全神傾註於箏樂的情態。自彈,是信手彈來,低眉信手續續彈,得心應手:自感,則見彈奏者完全沈浸在樂曲之中。唯其自感,方能感人。自彈自感把演奏者靈感到來的壹種精神狀態寫得惟妙惟肖。舊時樂妓大抵都有壹本心酸史,詩中的箏人雖未能象琵琶女那樣斂容自陳壹番,僅闇低容三字,已能使人想象無窮。
詩人就是這樣,不僅引導讀者發現了奇妙的無聲之美(此時無聲勝有聲),更通過這壹無聲的頃刻去領悟想象那箏曲的全部的美妙。
《夜箏》全力貫註的這壹筆,不就是《琵琶行》冰泉冷澀弦疑絕,疑絕不通聲暫歇。別有幽情暗恨生,此時無聲勝有聲壹節詩句的化用麽?
但值得註意的是,《琵琶行》得意的筆墨,是對琶樂本身繪聲繪色的鋪陳描寫,而《夜箏》所取的倒是《琵琶行》中用作陪襯的描寫。這又不是偶然的了。清人劉熙載說:絕句取徑深曲,正面不寫寫反面,本面不寫寫背面、旁面,須如睹影知竿乃妙。(《藝概》)尤其涉及敘事時,絕句不可能象敘事詩那樣把壹個事件展開,來壹個鋪陳始末。因此對素材的剪裁提煉特別重要。詩人在這裏對音樂的描寫只能取壹頃刻,使人從壹斑見全豹。而弦凝指咽聲停處的頃刻,就有豐富的暗示性,它類乎樂譜中壹個大有深意的休止符,可以引起讀者對自彈自感內容的豐富聯想。詩從側面落筆,的確收到了睹影知竿的效果。
白居易 村夜《村夜》
作者:白居易
原文:
霜草蒼蒼蟲切切,村南村北行人絕。
獨出前門望野田,月明蕎麥花如雪。
註釋:
1、霜草:被秋霜打過的草。
2、蒼蒼:灰白色。
3、切切:蟲叫聲。
4、絕:絕跡。
5、獨:單獨,壹個人。
6、野田:田野。
7、蕎麥:壹年生草本植物,子實黑色有棱,磨成面粉可食用。
翻譯:
在壹片被寒霜打過的灰白色秋草中,
小蟲在竊竊私語著,山村周圍行人絕跡。
我獨自來到前門眺望田野,
只見皎潔的月光照著壹望無際的蕎麥田,
滿地的蕎麥花簡直就像壹片耀眼的白雪。
賞析:
這首詩沒有驚人之筆,也不用艷詞麗句,只以白描手法畫出壹個常見的鄉村之夜。信手拈來,娓娓道出,卻清新恬淡,詩意很濃。
霜草蒼蒼蟲切切,村南村北行人絕,蒼蒼霜草,點出秋色的濃重;切切蟲吟,渲染了秋夜的淒清。行人絕跡,萬籟無聲,兩句詩鮮明勾畫出村夜的特征:夜色深沈,秋色濃重,在秋霜的浸染下,草色茫茫。四下裏壹片寂靜,行人絕跡。只有不知名的秋蟲在低低的吟唱。這裏雖是純然寫景,卻如王國維《人間詞話》所說:壹切景語皆情語,蕭蕭淒涼的景物透露出詩人孤獨寂寞的感情。這種寓情於景的手法比直接抒情更富有韻味。
獨出門前望野田壹句,既是詩中的過渡,將描寫對象由村莊轉向田野;又是兩聯之間的轉折,收束了對村夜蕭疏暗淡氣氛的描繪,展開了另外壹幅使讀者耳目壹新的畫面:皎潔的月光朗照著壹望無際的蕎麥田,遠遠望去,燦爛耀眼,如同壹片晶瑩的白雪。
月明蕎麥花如雪,這是十分動人的景色,大自然的如畫美景感染了詩人,使詩人暫時忘卻了他的孤寂,情不自禁地發出不勝驚喜的贊嘆。這奇麗壯觀的景象與前面兩句的描寫形成強烈鮮明的對比。詩人匠心獨運地借自然景物的變換寫出人物感情變化,寫來靈活自如,不著痕跡;而且寫得樸實無華,渾然天成,讀來親切動人,余味無窮。《唐宋詩醇》稱贊它壹味真樸,不假妝點,自具蒼老之致,七絕中之近古者。
對這首詩表達的思想感情和寫作手法的理解:因前後描寫的景物不同,表達出詩人由孤獨寂寞而興奮自喜的感情變化。詩人以白描的手法描繪鄉村夜景,於清新恬淡中蘊含了濃濃的詩意。詩中描寫村夜,既有蕭瑟淒涼,也有奇麗壯觀,對比中構成鄉村夜景。
白居易 夜雪《夜雪》
作者:白居易
原文:
已訝衾枕冷,復見窗戶明。
夜深知雪重,時聞折竹聲。
翻譯:
天氣寒冷,人在睡夢中被凍醒,
驚訝地發現蓋在身上的被子已經有些冰冷。
疑惑之間,擡眼望去,
只見窗戶被映得明亮亮的。
這才知道夜間下了壹場大雪,
雪下得那麽大,
不時聽到院落裏的竹子被雪壓折的聲響。
賞析:
這首五絕作於公元816年(元和十壹年)。白居易時年四十五,任江州司馬。
在大自然眾多的產兒中,雪可謂得天獨厚。她以潔白晶瑩的天賦麗質,裝點關山的神奇本領,贏得古往今來無數詩人的贊美。在令人目不暇接的詠雪篇章中,白居易這首《夜雪》,顯得那麽平凡,既沒有色彩的刻畫,也不作姿態的描摹,初看簡直毫不起眼,但細細品味,便會發現它凝重古樸,清新淡雅,是壹朵別具風采的小花。
這首詩新穎別致,首要在立意不俗。詠雪詩寫夜雪的不多,這與雪本身的特點有關。雪無聲無嗅,只能從顏色、形狀、姿態見出分別,而在沈沈夜色裏,人的視覺全然失去作用,雪的形象自然無從捕捉。然而,樂於創新的白居易正是從這壹特殊情況出發,避開人們通常使用的正面描寫的手法,全用側面烘托,從而生動傳神地寫出壹場夜雪來。
已訝衾枕冷,先從人的感覺寫起,通過冷不僅點出有雪,而且暗示雪大,因為生活經驗證明:初落雪時,空中的寒氣全被水汽吸收以凝成雪花,氣溫不會馬上下降,待到雪大,才會加重空氣中的嚴寒。這裏已感衾冷,可見落雪已多時。不僅冷是寫雪,訝也是在寫雪,人之所以起初渾然不覺,待寒冷襲來才忽然醒悟,皆因雪落地無聲,這就於寒之外寫出雪的又壹特點。此句扣題很緊,感到衾枕冷正說明夜來人已擁衾而臥,從而點出是夜雪。復見窗戶明,從視覺的角度進壹步寫夜雪。夜深卻見窗明,正說明雪下得大、積得深,是積雪的強烈反光給暗夜帶來了亮光。以上全用側寫,句句寫人,卻處處點出夜雪。
夜深知雪重,時聞折竹聲,這裏仍用側面描寫,卻變換角度從聽覺寫出。傳來的積雪壓折竹枝的聲音,可知雪勢有增無已。詩人有意選取折竹這壹細節,托出重字,別有情致。折竹聲於夜深而時聞,顯示了冬夜的寂靜,更主要的是寫出了詩人的徹夜無眠;這不只為了衾枕冷而已,同時也透露出詩人謫居江州時心情的孤寂。由於詩人是懷著真情實感抒寫自己獨特的感受,才使得這首《夜雪》別具壹格,詩意含蓄,韻味悠長。
詩中既沒有色彩的刻畫,也不作姿態的描摹,初看簡直毫不起眼。但細細品味,便會發現它不僅凝重古樸、清新淡雅,而且新穎別致,立意不俗。試想,雪無聲無味,只能從顏色、形狀、姿態見出分別,而在沈沈夜色裏,雪的形象自然難以捕捉。然而,樂於創新的白居易正是從這壹特殊情況出發,依次從觸覺(冷)、視覺(明)、感覺(知)、聽覺(聞)四個層次敘寫,壹波數折,曲盡其貌其勢、其情其狀。這首小詩充分體現了詩人通俗易懂、明白曉暢的語言特色。全詩樸實自然,卻韻味十足;詩境平易,而渾成熨貼,無壹點安排痕跡,也不假纖巧雕琢,這正是白居易詩歌固有的風格。
箏白居易 箏
雲髻飄蕭綠,花顏旖旎紅。
雙眸剪秋水,十指剝春蔥。
楚艷為門閥,秦聲是女工。
甲明銀得勒,柱觸玉玲瓏。
猿苦啼嫌月,鶯嬌語(訁尼)風。
移愁來手底,送恨入弦中。
趙瑟清相似,胡琴鬧不同。
慢彈回斷雁,急奏轉飛蓬。
霜佩鏘還委,冰泉咽復通。
珠聯千拍碎,刀截壹聲終。
倚麗精神定,矜能意態融。
歇時情不斷,休去思無窮。
燈下青春夜,樽前白首翁。
且聽應得在,老耳未多聾。