1、《遊山西村》——宋代：陸遊
從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。
翻譯：今後如果還能乘大好月色出外閑遊，我隨時會拄著拐杖來敲妳的家門。
2、《過故人莊》——唐代：?孟浩然
開軒面場圃，把酒話桑麻。
翻譯：推開窗戶面對谷場菜園，***飲美酒，閑談農務。
3、《歸園田居·其二》——魏晉：?陶淵明
白日掩荊扉，虛室絕塵想。
翻譯：白天柴門緊閉，在幽靜的屋子裏屏絕壹切塵俗的觀念。
4、《歸園田居·其三》——魏晉：陶淵明
衣沾不足惜，但使願無違。?
翻譯：衣衫被沾濕並不可惜，只願我不違背歸隱心意。
5、《終南別業》——唐代：王維
興來每獨往，勝事空自知。
翻譯：興趣濃時常常獨來獨往去遊玩，有快樂的事自我欣賞自我陶醉。
6、《積雨輞川莊作 / 秋歸輞川莊作》——唐代：王維
山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。
翻譯：我在山中修身養性，觀賞朝槿晨開晚謝；在松下吃著素食，和露折葵不沾葷腥。