《上邪》原文：上邪!我欲與君相知, 長命無絕衰。山無陵, 江水為竭, 冬雷震震, 夏雨雪 , 天地合 , 乃敢與君絕! 翻譯：天啊！我要和妳相愛，壹輩子也不斷絕。除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都幹枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，天與地合到壹起，我才敢同您斷絕！！ 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 出自《詩經·邶風·擊鼓》，原文如下： 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。 從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。 爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。 執子之手,與子***著. 執子之手,與子同眠. 執子之手,與子偕老. 執子之手,夫復何求?
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。 此水幾時休？此恨何時已？只盼君心似我心，定不負相思意。 我住在長江上遊，妳住在長江下遊，我們相隔千裏，難已想見，只有相到妳也住在江邊，和我***飲壹江之水，心裏才能稍感安慰。 奔流的江水什麽時候才會枯竭呢？有情人什麽時候才能相會？希望妳的心也和我壹樣，常常把我牽掛，壹定不要辜負我的相思之意。