含有擬人手法的古詩不多，如
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關 。王之渙《涼州詞》
落紅不是無情物，化作春泥更護花。龔自珍《己亥雜詩》
隨風潛如夜，潤物細無聲。杜甫《春夜喜雨 》
壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。王安石《書湖陰先生壁》
壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。
[譯文] 庭院外壹條小河保護著農田，把綠色的田地環繞。兩座青山像推開的兩扇門送來壹片翠綠。“壹水”“兩山”的擬人化，既以自然景物的特征為基礎，又與具體的生活內容相吻合，以擬人、對偶寫出青山綠水的幽美環境，寄予了作者閑適恬靜的心情，成為古今傳誦的名句。
[出自] 北宋 王安石 《書湖陰先生壁》