帶“伊”字的古風詩句子包括：
1、唐代杜甫《九日登梓州城》
原文：
伊昔黃花酒，如今白發翁。追歡筋力異，望遠歲時同。
弟妹悲歌裏，乾坤醉眼中。兵戈與關塞，此日意無窮。
譯文：
從前喝黃花酒，現在已經是白發的老頭。想狂歡體力已經不允許了，望向遠處的東西還是壹樣。
弟弟妹妹已經不在了，醉了感覺看東西已經不清楚了。打仗時候的關塞，讓人感到回味無窮。
2、春秋無名氏《國風·秦風·蒹葭》（選自《詩經》）
原文：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水壹方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
譯文：
河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那壹方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，仿佛在那水中央。
河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。 意中之人在何處？就在河岸那壹邊。逆著流水去找她，道路險阻攀登難。 順著流水去找她，仿佛就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處？就在水邊那壹頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。 順著流水去找她，仿佛就在水中洲。
3、周代無名氏《國風·邶風·雄雉》（選自《詩經》）
原文：
雄雉於飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉於飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之雲遠，曷雲能來？百爾君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？
譯文：
雄雉在空中飛翔，舒展著五彩翅膀。我如此思念夫君，給自己帶來憂傷。雄雉在空中飛翔，上下鳴唱聲嘹亮。我那誠實的夫君，實讓我心勞神傷。
看日月叠來叠往，思念是那樣悠長。道路相隔真遙遠，何時才能回家鄉？那些在位君子們，不知我夫德高尚。不貪榮名不貪利，為何讓他遭禍殃！
4、西周無名氏《國風·豳風·東山》（選自《詩經》）
原文：
我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。果臝之實，亦施於宇。
伊威在室，蠨蛸在戶。町畽鹿場，熠耀宵行。不可畏也，伊可懷也。
譯文：
自我遠征東山東，回家願望久成空。如今我從東山回，滿天小雨霧蒙蒙。栝樓藤上結了瓜，藤蔓爬到屋檐下。
屋內潮濕生地虱，蜘蛛結網當門掛。鹿跡斑斑場上留，磷火閃閃夜間流。家園荒涼不可怕，越是如此越想家。
5、宋代王安石《浪淘沙令·伊呂兩衰翁》
原文：
伊呂兩衰翁，歷遍窮通。壹為釣叟壹耕傭。若使當時身不遇，老了英雄。
湯武偶相逢，風虎雲龍。興王只在談笑中。直至如今千載後，誰與爭功！
譯文：
伊尹和呂尚兩位老人，困窘和順利的境遇全都經歷過了。他倆壹位是釣魚翁，壹位是奴仆。如果兩位英雄遇不到英明的君主，最終也只能老死於山野之中。
他們偶然與成湯和周武王相遇，英明的君主得到了賢臣，猶如雲生龍、風隨虎壹般，談笑中建起了王業。到現在已幾千年了，誰又能與他們所建立的豐功偉業壹爭高下呢？
6、北宋歐陽修《長相思·花似伊》
原文：
花似伊，柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。
長江東，長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。
譯文：
看著花兒像妳壹樣，柳枝像妳壹樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離，低下頭不禁流下兩行清淚。
長江的東邊，還有那長江的西邊，兩岸的鴛鴦在東西兩處飛舞著，（我們）什麽時候才能再次相逢呢？
7、宋代柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
原文：
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖壹醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
譯文：
我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。夕陽斜照，草色蒙蒙，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？
本想盡情放縱喝個壹醉方休。當在歌聲中舉起酒杯時，才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了妳我情願壹身憔悴。