笠翁對韻十灰全文逐句解釋如下：
壹、《笠翁對韻·十灰》翻譯
春與夏相對，喜與哀相對。文辭高妙與才能優異相對。風清與月朗相對，地辟與天開相對。遊玩於閬苑仙境與醉飲於蓬萊仙山相對。北鬥七星與三臺六星相對。十裏香風自望仙閣中飄出，壹輪明月在思子臺上照耀。
因為有人求取長生之道，西王母數次帶著玉橘、冰桃降臨人間；為了給劉向照明讀書，太乙真人乘著蓮舟、扶著藜杖來到天祿閣中。朝與暮相對，去與來相對。人民眾多與國家安定相對。馬肝有毒與雞肋無味相對，眼美似杏與腮艷如桃相對。
偶爾引發美好的興致與難得具有舒暢的心情相對。北方的雪與春天的雷相對。白雲飄過鳷鵲觀，太陽照耀鳳凰臺。溫和的氣息輕拂著河邊的芳草，輕細的微風吹落了林中的梅花。春天裏綠柳成蔭鮮花怒放，鶯燕的啼鳴聽起來好像充滿歡笑。
秋風中松樹呼號柏樹起舞，猿鶴的啼叫聽起來好像帶著哀傷。忠與信相對，廣博與完備相對。忖度與疑猜相對。香煙消散與燭光暗淡相對，鵲報喜與蛩哀鳴相對。“金花報”代表金榜題名與“玉鏡臺”代表婚娶聘禮相對。倒酒與含杯相對。巖石頂上老樹橫斜，石臺階上青苔覆蓋。
大雪滿山時，高士袁安在家中獨臥；明月映照下，梅花仙子自林間走來。西湖堤上遍布綠柳，它們都是蘇軾出守杭州時栽種的；玄都觀裏盡是碧桃，它們都是劉禹錫離開京城後栽種的。
二、《笠翁對韻·十灰》原文
春對夏，喜對哀。大手對長才。風清對月朗，地闊對天開。遊閬苑，醉蓬萊。七政對三臺。青龍壺老杖，白燕玉人釵。香風十裏望仙閣，明月壹天思子臺。玉潔冰清，王母幾因求道降；連舟藜杖，真人原為讀書來。
朝對暮，去對來。庶矣對康哉。馬肝對雞肋，杏眼對桃腮。佳興適，好懷開。朔雪對春雷。雲移鳷鵲觀，日曬鳳凰臺。河邊淑氣迎芳草，林下輕風待落梅。柳媚花明，燕語鶯聲渾是笑；松號柏舞，猿啼鶴唳總成哀。
忠對信，博對賅。忖度對疑猜。香消對燭暗，鵲喜對蛩哀。金花報，玉鏡臺。倒斝對銜懷。巖巔橫老樹，石磴覆蒼苔。雪滿山中高士臥，月明林下美人來。綠柳沿堤，皆因蘇子來時種；碧桃滿觀，盡是劉郎去後栽。
《笠翁對韻》簡介與作者簡介
壹、《笠翁對韻》簡介
笠翁對韻是明末清初文學家李漁創作的文集，大約成書於明末清初。《笠翁對韻》是壹本關於聲律啟蒙的蒙學讀物，全書按韻分編，包羅天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等的虛實應對。
也從音律上教授了對壹、二、三、五、七乃至十壹字對的方法，聲韻協調，可以讓兒童從中得到語音、詞匯、修辭的訓練。《笠翁對韻》是中國古代兒童學習創作詩歌的壹本實用教材，被稱為“吟詩作對三基”之壹?。
二、作者簡介
李漁（1611年—1680年），原名仙侶，字謫凡，號天徒，後改名漁，字笠鴻，號笠翁，別號覺世稗官、笠道人、隨庵主人、湖上笠翁等。金華蘭溪（今屬浙江）人，生於南直隸雉臯（今江蘇如臯）。明末清初文學家、戲劇家、戲劇理論家、美學家。素有才子之譽，世稱“李十郎”。