1、《贈遠二首其壹》——唐代薛濤
芙蓉新落蜀山秋，錦字開緘到是愁。
閨閣不知戎馬事，月高還上望夫樓。
譯文：芙蓉花落了，蜀山也到秋天了，寄給丈夫的信打開全是哀愁，閨中女子不知道戰事如何，月升高空，還在高樓上遠眺，懷念遠在戰場上的丈夫。
2、《長恨歌》——唐代白居易
蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。
譯文：蜀江的水碧綠，蜀山的山青綠，行宮裏望月滿目淒然，雨夜聽曲聲聲帶悲。
3、《錦城曲》——唐代溫庭筠
蜀山攢黛留晴雪，簝筍蕨芽縈九折。
譯文：蜀山密聚成青黑色的大山，群峰的頂尖上，閃耀著長年積雪的寒光。浮在雲端的峨嵋、青城，和壹簇簇的青黛色的蕨芽相似，它們聚在四周，多得如九曲縈回。
4、《詠史二首·其二》——唐代李商隱
遠去不逢青海馬，力窮難拔蜀山蛇。
譯文：想要遠行，卻沒遇見千裏馬，力單勢孤，難以拔動蜀山的猛蛇。
5、《猛虎行》——宋代蘇泂
君不見蜀山之高直上登雲梯，草邊路側多少豹狼蹄。
譯文：妳看不到蜀山如此的高，向上有如登上青雲的樓梯，路兩邊的草地上有很多豺狼的腳印。