壹、《山中送別》
作者：唐代王維
1、原文
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草年年綠，王孫歸不歸。
2、翻譯
在山中送走了妳以後，夕陽西墜我關閉柴扉。
春草明年再綠的時候，遊子呵妳能不能回歸？
二、《別董大》
作者：唐代高適
1、原文
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君？
2、翻譯
千裏黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。
不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？
三、《賦得古原草送別》
作者：唐代白居易
1、原文
離離原上草，壹歲壹枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。
2、翻譯
原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。原野上的大火無法燒盡，春風壹吹它又生機勃發。
芳草的馨香彌漫著古道，陽光照耀下碧綠連荒城。又送遊子遠行踏上古道，滿懷離情望著萋萋芳草。
四、《送友人》
作者：唐代李白
1、原文
青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
2、翻譯
青山橫亙城北，白水流過東城。
我們就要在此分別，壹去萬裏，將要登上孤獨的行程。
那飄流不定的浮雲正是遊子的意境，而依依不肯落下的夕陽卻是老朋友的眷戀之情。
此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。
五、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
作者：唐代李白
1、原文
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
2、翻譯
友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。
他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。