1、明白表層意思 能翻譯出大意:時間、地點、人物、事情、景物
(壹)、如何明白淺層意思?
填充內容——詩中省略的主語、賓語、狀語、過渡語等
調整語序——主謂倒裝、狀語後置、賓語前置等
整合句意——前後連綴,大體翻譯為意思相對完整的句子。
例:漢江臨泛
王維
楚塞三湘接,荊門九派通。江流天地外,山色有無中。
郡邑浮前浦,波瀾動遠空。襄陽好風日,留醉與山翁。
大意:
(我泛舟江上,縱目遠望,只見)莽莽古楚之地和從湖南方面奔湧而來的“三湘”之水相連接,洶湧漢江入荊江而與長江九派匯聚合流。
漢江(滔滔遠去,好像壹直湧流到)天地之外去了,兩岸重重青山,(迷迷蒙蒙,時隱時現,)若有若無。
(遠方的)城郭在前面的水面上浮動;波濤洶湧,浪拍雲天,搖蕩起(遠方的)天空。
襄陽風光美麗,(似乎想要把我)留下,與山翁***謀壹醉
2、領會深層意思 寫出了什麽意境(形象、氛圍)
表達了什麽情感(情緒、心境) 反映了什麽思想(態度、觀點)
二、讀懂詩歌的方法技巧
1、品標題 標題是詩歌鑒賞的切入點。因為標題富含著諸多信息(時間、地點、人物、事件以及詩人的心情、詩歌的意境、詩歌的類型等)。可以這樣說,詩歌的題目是詩歌鑒賞的向導。它或點明主旨,或表明詩人的情感基調。
例1: (海南、寧夏卷)題李世南畫扇 李肇
野水潺潺平落澗,秋風瑟瑟細吹林。逢人抱甕知村近,隔塢聞鐘覺寺深。
思考:這首詩寫了什麽?
解讀如果只看正文可能會以為詩歌描寫了鄉村野外的自然風光,但看了題目之後,才會明白這是壹首題畫詩,描寫的是畫面圖景而非眼前實景。明白了這壹點就會自然想到詩歌中“潺潺水聲”、“瑟瑟秋風”、“寺廟鐘聲”、“知村近”、“覺寺深”等描寫應是詩人的想象與聯想,詩人運用虛實結合的藝術手法,由畫內想到畫外,表現了畫面以外的景和趣。巧妙的是這壹理解與本詩第二題的鑒賞要求不謀而合了。
例2: 近試上張水部 (唐)朱慶餘
洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿:畫眉深淺入時無?
思考:這首詩的主旨是什麽?
解讀此為幹謁詩。詩人以“新婦”自比,以“舅姑”比主考官,以“畫眉”比自己的詩文。以“夫婿”喻指當時在詩文上頗有名氣而且又樂於提拔後進的水部郎中張籍。含蓄表達考前擔心作品不壹定合主考心意,求張指點。通過優美的詩韻,巧妙地表達了壹名應試舉子,在面臨關系到自己仕途的壹場考試前,那種特有的不安和期待心情。
作用1:題目揭示內容 朱熹的《觀書有感》,如果只看詩正文,以為是小湖水的風景,但看了題目之後,便知道,本詩談的是作者看書的感受,半畝方塘是書,天光雲影是指書中有美好的景致,源頭活水是指讀書可以使神清智清,思想永遠鮮活。
作用2:題目表露心情 賈島的《尋隱者不遇》這個題目前後兩個動作。“尋”與“不遇”,含蓄之極。但我們即使不看詩也能夠揣測出作者遺憾的心情。
作用3:題目展示思路 張九齡的《望月懷遠》,題目意為遙望月亮起相思,進而懷念起遠方之人。而“先望後懷”正是該詩的思路。
2、知作者 要真正讀懂壹首詩,必須知人論世。“知人論詩”就是說要了解詩人的思想性格、生活經歷、風格流派及其創作的時代背景、目的等。讀詩時,必須註意詩人的遭遇、境況,註意詩人所處朝代的國勢、朝政等方面的問題。知道了人與世,才能準確把握詩歌的思想感情。這方面的信息有的詩歌考題會提供相關的註釋,有的屬於名家名篇的則不再加註,需要從平時積累的知識中回憶提取。
例3: (全國Ⅱ卷)春日即事 李彌遜
小雨絲絲欲網春,落花狼藉近黃昏。 車塵不到張羅地,宿鳥聲中自掩門。
[ 註 ]① 李彌遜( 1085 - 1153 ),字似之,吳縣(今屬江蘇省蘇州市)人,歷任中書舍人、戶部侍郎等職。因竭力反對秦檜的投降政策而被免職。 ② 張羅地:指門可羅雀、十分冷落的地方。
思考:從這首詩中妳讀出了什麽情感?
解讀有了這壹介紹,對詩歌情感的把握就容易多了。不難看出詩的壹、二句寫了暮春黃昏,小雨霏霏,落花狼籍,從這些淒涼的景色可看出作者政治上失意後的寂寞愁緒。三、四句寫詩人家門前幾可羅雀,他只得在歸鳥的鳴叫聲中,關上了自己的家門,從中可以看出詩人對世態炎涼的感嘆。這正是作者因反對秦檜而被免職後內心情感的真實流露,詩人真正是觸景生情,情由景生。
例4: 望江南 李煜
多少恨,昨夜夢魂中。還似舊時遊上苑,車如流水馬如龍,花月正春風。
註:這是南唐李後主亡國入宋後寫的詞。有人說這是壹首極盡故國繁華之作;有人說這是壹段淒涼無限之吟唱。
思考:從這首詩中妳讀出了什麽情感呢?
解讀從表面看(特別是後三句),這首詞寫的是對往昔繁華的眷戀,但實際是表達夢醒後面臨處境的無限淒涼。
3、讀註釋 詩歌的註釋有些介紹寫作背景,那是在暗示妳本詩的思想內容;有些是介紹相關詩句,那是在暗示妳本詩的用典或其意境;有些介紹作者,那是在暗示妳本詩的寫作風格。對這壹內容讀詩時壹定不能忽略。
例5: 絕句二首(其壹)杜甫
遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
註:此詩寫於詩人經過“壹歲四行役”的奔波流離之後,暫時定居成都草堂時。
思考:此絕句描繪了怎樣的景象?表達了詩人怎樣的感情?
解讀此詩描繪了壹派美麗的初春景象:春天陽光普照,四野青綠,江水映日,春風送來花草的馨香,泥融土濕,燕子忙著銜泥築巢,日麗沙暖,鴛鴦在沙洲上靜睡不動。這是壹幅明凈絢麗的春景圖。表現了詩人結束奔波流離生活安定後愉悅閑適的心境。
例6: 鵲橋仙·夜聞杜鵑①
茅檐人靜,蓬窗燈昏,春晚連江風雨,林鶯巢燕總無聲。但日夜常啼杜鵑,催成清淚,驚殘②孤夢,又揀深枝飛去。故山③猶自不堪聽,況半世飄然羈旅。
註 ①宋孝宗乾道八年(1172)初,陸遊在鄭(今陜西省)做四川宣撫使王炎的幕僚,積極參加抗金戰爭,戰績顯著。正當前線節節勝利,即將收復長安之際,王炎調往都城臨安樞密院,陸遊也被調任成都府路安撫司參議管,離開抗戰前線。此作是他到成都之後所寫,是“借物寓言”之作。 ②驚殘:驚醒。 ③故山:即家鄉。
思考:這首詩表達詩人怎樣的感情?
解讀表現詩人歲月蹉跎、英雄老卻、事業無成的無限感慨和悲嘆。
4、析意象 “意”,就是詩人的思想、情感、意念。“象”,就是物象、形象。“意象”就是意中之象,是客觀物象經過詩人的感情活動而創造出來的獨特形象。
例7: (全國卷3)鷓鴣天 晏幾道
十裏樓臺倚翠微,百花深處杜鵑啼。殷勤自與行人語,不似流鶯取次飛。 驚夢覺,弄晴時。聲聲只道不如歸。天涯豈是無歸意,爭奈歸期未可期。
思考:在這首詞中,作者為什麽要描寫杜鵑的啼叫聲?
解讀古人認為杜鵑的啼叫聲好像在說:“不如歸去!不如歸去!”這首詞的主題是遊子思鄉,最適宜從描寫杜鵑的啼叫聲入手。
例8: 汴河曲 唐 李益
汴水東流無限春,隋家宮闕已成塵。行人莫上長堤望,風起楊花愁煞人。
註:李益,中唐邊塞詩派,擅長絕句,善寫風景。
思考:詩的感情基調是什麽?
解讀楊花漫天飛舞,飄蕩如雪。人們往往把纏綿哀思、離愁別緒、理想抱負以及自身的抑郁不得誌寄予溫柔多情的楊花,希冀從中尋求自己的歸宿。
5、明典故 用典可以豐富詩的內容,裝點詩的門面,提高詩的質量。齊梁文學用典太多,晦澀難懂,但適當用典,的確有利於詩歌思想內容的表達。
例9: 慶庵寺桃花 [南宋]謝枋得
尋得桃源好避秦,桃紅又是壹年春。花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來問津。
[註] 謝枋得,南宋人,宋亡後,仍以江東提刑、江西招諭使知信州的身份抗擊元兵,兵敗後潛入山中,隱居達十二年之久,拒不出仕。後被強迫北行,至元都燕京,絕食而死。此詩即寫於隱居期間。
思考:請分析這首詩的妙處
解讀詩人巧用典故,借桃花引出桃源故事,用慶庵寺代桃花源;用“避秦”來寫“避元”;用“怕有漁郎來問津”來曲折地表達自己的決意絕世之誌;在短短的四句詩中,融入了豐富的內涵。全詩讀來含蓄蘊藉,耐人品味,壹個絕不與元統治者合作的隱士形象躍然紙上。
6、抓尾句 詩歌往往先寫景敘事,後抒情明誌,因而把握詩歌的尾聯,有利於把握詩歌的主旨。
例10: (上海卷 )壬辰寒食 王安石
客思似楊柳,春風千萬條。更傾寒食淚,欲漲冶城潮。
巾發雪爭出,鏡顏朱早雕。未知軒冕樂,但欲老漁樵。
思考:這首詩體現了作者壹種什麽樣的追求?
解讀全詩抒發了客思之愁、寒食之哀以及為官不快的情緒,表達了作者羨慕自由自在的漁樵生活。
三、小結詩歌鑒賞的步驟
1、看題目和作者; 2、默讀兩遍詩歌,整體感知;
3、找出寫景、寫物、寫人的名詞, 捕捉並理解詩歌中的意象弄清它寫了什麽;
4、找出反映詩人感情的動詞或形容詞,弄清詩人表達的感情;
5、看註解並反觀詩歌題目,做總體思考。 6、仔細審讀題幹,規範答題
特別提醒
1、要真正讀懂詩歌,方法不是根本,多讀多悟才是關鍵。
2、讀懂是壹項綜合性的智力活動,要先學會分步閱讀,再上升到綜合閱讀。
3、這段時間做詩歌鑒賞題,不要忙於答題,要有意識地把讀懂詩歌放在首位。
課堂練習:
1、讀《幽居初夏》(陸遊),回答問題
湖山勝處放翁家,槐柳陰中野徑斜。水滿有時觀下鷺,草深無處不鳴蛙。
籜龍已過頭番筍,木筆猶開第壹花。嘆息老來交舊盡,睡來誰***午甌茶。
[註]籜龍,就是筍。木筆,又名辛夷花。兩者都是初夏常見之物。
問題:⑴詩中所寫景物具有怎樣的特點?是從哪幾個方面來表現這壹特點的?
“幽”。①以景寫“幽”(“湖山勝處”“槐柳陰”“野徑斜”“水滿”“草深”等意象寫出環境之幽靜、初夏景色之幽美)②以動襯“幽”(“下鷺”)③以聲襯“幽”(“鳴蛙” )
問題:⑵本詩抒發了詩人哪些復雜的思想感情?
①前六句借“幽居初夏”之景,抒發了怡然自得之樂(閑適之情)②尾聯“嘆息”,壹是嘆誌士空老,報國無成;二是嘆往日舊交零落殆盡,頓感寂寞惆悵。
2、讀下面壹首詩回答問題。
竹窗聞風寄苗發司空曙
李益
微風驚暮坐,臨牖思悠哉。開門復動竹,疑是故人來。
時滴枝上露,稍沾階下苔。何當壹入幌,為拂綠琴埃。
[註]苗發、司空曙是李益詩友。
大意:
傍晚時分,壹陣微風吹來,把我從冥坐中驚醒。我走近窗戶,思緒飄渺起來。
(風)吹開門,又吹動竹子。(我聽到動靜)以為是故人來(看望我)。
(風)吹落竹枝上的露珠,露珠滴在石階下的青苔上。
(這風)應該掀開門簾進屋來,為我拂去綠琴上的塵埃。
領會《竹窗聞風寄苗發司空曙》這首詩的深層意思。
1、這是壹首懷遠思人之作。
2、“時滴枝上露,稍沾階下苔”這兩句詩渲染了清冷、幽靜的氛圍。
3、本詩通過微風的形象,表現了詩人孤寂落寞的心情,抒發了思念故人的感情。