說明壹下，當當網上版本比較多。
首選：趙蘿蕤譯本（讀RUI啊）重慶出版社
惠特曼介紹到中國，趙奶奶功不可沒。
早年在燕京大學，就是西語文學系主任，中文底子深厚，還是惠特曼的研究專家。其譯文原汁原味，為經典傳世版本。
其次：楚圖南譯本，人民文學出版社。
楚老學識淵博，世界語泰鬥，文白兼長，譯文意味十足，為傳統佳譯之作。
再次：李野光譯本，人民文學出版社。
李大叔為[世界文學]編輯部主任，所譯文筆清新，富有現代氣息，為當代譯作範本。
作為收藏，再推薦壹個雙語版。
孫達譯，北方文藝出版社，草葉集(英漢雙語.詩歌經典)珍藏本