1、南國有佳人，容華若桃李。?—— 三國曹植《雜詩·南國有佳人》
譯文：在南方，有壹位美麗的女子，她的面容若桃花般芳艷，如李花般清麗。
2、美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。?—— 唐李白《怨情》
譯文：美人兒卷起珠簾壹直等待，壹直坐著把雙眉緊緊鎖閉。
3、美人如花隔雲端！上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。?—— 唐李白《長相思·其壹》
譯文：如花似玉美人呵，仿佛相隔在雲端！青青冥冥呵，上是無邊無垠的藍天，清水渺渺呵，下是浩浩湯湯的波瀾。
4、采菊東籬下，悠然見南山。?——?陶淵明《飲酒·其五》
譯文：在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
5、海上生明月，天涯***此時。?——?張九齡《望月懷遠》
譯文：茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。