[譯文]飄落在小路上的楊花碎片，就像鋪開的白氈子，點綴在溪上的嫩荷，像青銅錢似地壹個疊著壹個。竹林裏筍根旁才破土而出的嫩筍，還沒有人註意它們，剛剛孵出的小水鴨子，在沙灘上依偎著母鴨甜甜地睡著。
從這首詩中我們可以看出作者漫步林溪間時對初夏美妙自然景物的留連欣賞的心情，但是在閑靜之中，作者有客居異地的蕭寂之感。