原文為：勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。(惜取壹作：須取)
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。(花開壹作：有花)
譯文：我勸妳不要太註重追求功名利祿，要珍惜少年求學的最好時期。花開可以折取的時候就要盡管去折，不要等到花謝時只折了個空枝。