當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 請註釋 黃遵憲詩《贈梁任父同年》

請註釋 黃遵憲詩《贈梁任父同年》

寸寸河山寸寸金,侉離分裂力誰任①;

杜鵑再拜憂天淚②,精衛無窮填海心③。

背景介紹黃遵憲寫給梁啟超的詩《贈梁任父同年》,是1891年他前來新加坡任職時,途經香港,有感於國家積弱,列強瓜分而寫的。

註釋

①‘侉離’許多詞典都沒有收錄這個詞,或許只有黃遵憲才知道出處。字典說‘侉’字同‘誇’,‘侉離’二字無法望文生義。‘力誰任’應該是為照顧押韻而出現的倒裝句——‘任誰力’就比較容易理解。

②‘杜鵑啼血’有個故事,話說古時巴蜀的望帝禪讓給叢帝,自己跑到深山裏隱居起來,不想叢帝上位後日益驕傲自滿,不理民瘼疾苦。望帝知道後,很著急,和民眾要去規勸叢帝。叢帝誤會,以為望帝是要來討回皇位,於是就把城門關了起來。

望帝老王無法進城,他靠著城門痛哭了壹陣,也只好無奈地回西山了。可是,望帝老王覺得自己有責任去幫助叢帝清醒過來,治理好天下,他壹定要想辦法進城去。他又想呀想呀,終於想到只有變成壹只會飛的鳥兒,才能飛進城門,飛進宮中,飛到高樹枝頭,把愛民安天下的道理親自告訴叢帝。於是,他便化為壹只會飛會叫的杜鵑鳥了。

那杜鵑撲打著雙翅飛呀飛,從西山飛進了城裏,又飛進了高高宮墻的裏面,飛到了皇帝禦花園的楠木樹上,高聲叫著:“民貴呀!民貴呀!”

那叢帝原來也是個清明的皇帝,也是個受到四川百姓當成神仙祭祀的國王。他聽了杜鵑的勸告,明白了老王的善意,知道多疑了,心中很是愧疚,以後,便更加體恤民情,成為壹個名副其實的好皇帝。

杜鵑的叫聲:“民貴呀!民貴呀!”意思引申自《孟子·盡心下》:“民為貴,社稷其次,君為輕。”

③[精衛填海]:《山海經·北山經》說上古時期炎帝最疼愛的小女兒女娃在東海遊泳被淹死,她的靈魂化成壹只精衛鳥,經常飛到西山去叼小石頭和小樹枝扔進東海,發誓要填平東海為自己報仇。

當下,大海奔騰著,咆哮著,嘲笑她:“小鳥兒,算了吧,妳這工作就幹壹百萬年,也休想把大海填平。”

精衛在高空答復大海:“哪怕是幹上壹千萬年,壹萬萬年,幹到宇宙的盡頭,世界的末日,我終將把妳填平!”

這個故事,韓愈有詩雲:

鳥有償冤者,終年抱寸誠。

口銜山石細,心望海波平。

渺渺功難見,區區命已輕。

人皆譏造次,我獨賞專精。

豈計休無日,惟應盡此生。

何慚刺客傳,不著報讎名。

疏解每壹寸的山河,我們都把它當成壹寸黃金般去珍惜,可惜國家卻任列強、人為地去瓜分。杜鵑再次流下憂心的眼淚,要求君王體恤人民;而我們要學習精衛填海的精神,不把東海填平誓不罷休。

余韻寫著寫著,因‘杜鵑’而突然想起壹首很喜歡的李商隱:

錦瑟無端五十弦,壹弦壹柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶,只是當時已惘然

這個是出處,由於網址太長,無法復制在參考資料裏

/cgi-bin/czreadall.pl?board=%B4%F3%C2%ED%C2%DB%CC%B3&records=8582&mesgdir=messages&year=2005&month=05