1、清代龔自珍 《已亥雜詩 11》
祖父頭銜舊熲光，祠曹我亦試為郎。
君恩夠向漁樵說，篆墓何須百字長。
譯文：
祖父頭銜舊熲光，我也試著作郎祠曹。妳的恩情不夠向漁樵說，篆書墳墓有什麽需要各種字長。
2、東晉陶淵明《擬挽歌辭 其三》
荒草何茫茫，白楊亦蕭蕭。
嚴霜九月中，送我出遠郊。
四面無人居，高墳正嶣峣。
馬為仰天鳴，風為自蕭條。
幽室壹已閉，千年不復朝。
千年不復朝，賢達無奈何。
向來相送人，各自還其家。
親戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托體同山阿。
譯文：
茫茫荒野草枯黃，蕭瑟秋風抖白楊。已是寒霜九月中。親人送我遠郊葬。四周寂寞無人煙，墳墓高高甚淒涼。馬為仰天長悲鳴，風為蕭瑟作哀響。墓穴已閉成幽暗，永遠不能見曙光。永遠不能見曙光，賢達同樣此下場。
剛才送葬那些人，各自還家入其房。親戚或許還悲哀，他人早忘已歡唱。死去還有何話講，寄托此身在山岡。
3、宋代釋正覺 《偈頌二百零五首》
湛湛不昏，綿綿若存。
三世佛護持為之頂相，歷代祖傳受為之命根。
蒼頭祖父寒居位，白發兒孫夜過門。
譯文：
湛湛不昏，綿綿若存。三世佛護著為他頂相，歷代祖師傳授為的命根。仆人祖父寒居位，白發兒孫夜間經過門。
4、宋代釋如凈 《偈頌三十四首》
當堂不露，主人翁元是舊時。
借影全彰，第壹座屈煩今日。
雪夜金烏歷堂，炎天玉兔轉懷。
妙葉兒孫，全該祖父。
木人執板雲中拍，石女含笙水底吸。
譯文：
該堂不露，主人翁原是舊時代。借影全明顯，第壹座委屈煩惱今天。雪晚上金烏鴉經堂，炎天玉兔轉懷。妙葉兒孫，全該祖父。木頭人拿著板雲中拍，石少女笙水底呼吸。
5、東晉陶淵明《擬挽歌辭 其二》
在昔無酒飲，今但湛空觴。
春醪生浮蟻，何時更能嘗！
肴案盈我前，親舊哭我旁。
欲語口無音，欲視眼無光。
昔在高堂寢，今宿荒草鄉；
壹朝出門去，歸來夜未央。
譯文：
生前貧困無酒飲，今日奠酒盛滿觴。春酒清香浮泡沫，何時能再得品嘗！佳肴滿案擺面前，親友痛哭在我旁。想要發言口無聲，想要睜眼目無光。往日安寢在高堂，如今長眠荒草鄉。壹朝歸葬出門去，想再歸來沒指望。