爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。
2、故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。——高適《除夜作》
故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我;我的鬢發已經變得斑白，到了明天又新增壹歲。
3、不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。——文征明《拜年》
友人拜年都是遞上名片不求見面，因此我的屋中已堆滿了名貴拜貼。
4、半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。——陸遊《除夜雪》
盛了半盞屠蘇酒的酒杯還沒來得及舉起慶賀新年，我便就著燈光用小草趕寫著迎春的桃符。
5、兒童強不睡，相守夜歡嘩。——蘇軾《守歲》
兒童不睡覺努力掙紮，相守在夜間笑語喧嘩。
6、千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知。。——黃景仁《癸巳除夕偶成》
時間慢慢地流逝，各家各戶的歡聲笑語從四面八方隱隱傳來。