壹
明朝旅遊家徐霞客壹生享年五十六歲，而跋涉山水竟三十余年。馬瑞麟《徐霞客》壹詩僅有兩句：“雲南的山川跋涉在他遊記裏”是第二句，把山川化為人，詩意就出來了。第壹句是“他跋涉在雲南的山川裏”，語雖平常，有了第二句的虛寫，全詩虛實融合，人與物倒置，足見詩人奇思，關鍵是“跋涉在”這個動狀詞。
二
電視裏傣家的潑水節只是壹個熱鬧歡騰的景象。馬瑞麟的《潑水節》不僅可以使人感覺到壹片歡騰，而且詩意頗濃：“濕淋淋的笑聲／在濕淋淋的陽光中／編織濕淋淋的夢。”笑聲濕淋淋的，陽光是濕淋淋的，夢也是濕淋淋的，詩巧用通感，把詩寫得有聲有色。壹個形容詞“濕淋淋”連用、巧用，使人陶醉詩中。