快雪時晴帖原文及譯文如下：
快雪時晴帖的原文是：“快雪時晴望幾晚，梅花撲鼻當窗亂。”這是壹句古詩中的詩句。
譯文：在快要下雪的時候，晴朗的天氣讓我多次仰望，窗前的梅花散發出濃郁的香氣，飄落壹地。
賞析：
大雪過後，天候轉晴，王羲之以這件短劄向友人表達問候之意。末行“山陰張侯”可能是收信人的名字，原本寫在信箋的封面，在此與原跡壹並摹在同壹張紙上。
這件書跡以圓筆藏鋒為主，起筆與收筆，鉤挑波撇都不露鋒鋩，由橫轉豎也多為圓轉的筆法，結體勻整安穩，顯現氣定神閑，不疾不徐的情態，明代鑒藏家詹景鳳以 “圓勁古雅，意致優閑逸裕，味之深不可測”形容它的特色，
並且認為趙孟頫受到這件書跡的影響。不過王羲之內斂沈潛，趙孟頫微有鋒鋩外露，比較對幅趙孟頫的題跋，可以得到這樣的印象。
擴展資料：
《快雪時晴帖》其點畫俯仰生情，鉤挑都不露鋒。其著重表現在用筆尤為圓勁，提按頓挫的節奏起伏與彈性感較平和，以圓筆藏鋒為主，起筆與收筆勻整安穩，或輕或重，或快或慢，提按得當，從容不迫，神態自如，骨力中藏。
整帖看來雍容古雅，圓渾研媚，其中或行或楷，或流而止，或止而流，無壹筆掉以輕心，無壹字不表現出意致的流利秀美。
《快雪時晴帖》結體以方形為主，平穩勻稱，行書中帶有楷書筆意，十分多變，富有輕快的節奏感。帖中“羲之頓首”以行草開頭，“山陰張侯”以行楷收筆，形式優美而富於層次。
“羲之頓首”，這四個字輕松自如，閑雅平和，亦行亦草，或斷或連，筆意貫通。“快雪時晴佳想”，字字獨立，筆圓墨潤，介於行楷間，活而不滯，力透紙背。“
快”字；左右相向的兩部份，有著呼應的關系，“夬”的右肩略微高聳，末筆右頓，調和了傾斜的姿勢。“雪”字也有類似的情形，上部向左傾斜，末壹橫畫收筆有向右下的筆勢，所以也調整了整個字的重心。