暴風雨停歇了：我聽到鳥兒展獻歌喉，母雞噗嚕嚕地飛上大路，咯、咯、咯地啼鳴。霞彩劃破烏雲，浸染了西邊的山崗，鄉村清澈如洗，山谷間壹灣溪水澄碧透明。欣悅顫過每壹顆心靈，喧囂湧進了每壹個角落，勞作又開始了。鐵匠敞開了大門，擡頭眺望潮潤的天空，鐵錘叮叮當當，伴奏著亢奮的歌聲。姑娘拎起水桶去汲取充滿香味的泉水；農夫擔著瓜果重新踏上壹條又壹條小徑，扔下日復壹日的叫賣聲。太陽又泛出了笑容，向高地、向山谷神采煥發地敬禮。仆人打開陽臺。涼廊的大門：馬車又登上了鄉村驛道，車輪發出轔轔的微響，悠悠的鈴聲消失在遠方。欣悅顫過每壹顆心靈。生活什麽時候曾象今天這般蜜甜，這般溫順?當柔愛充溢心胸，人樂於勤勉於耕，還是繼續往日的工程，或者嘗試新的探求?悲哀什麽時候曾象今天這般褪色，這般淡然?憂傷是孕育歡樂的母親，痛苦之樹時常結出空枯的幸福之果；生活的追求者，也畏懼死神的降臨；在痛苦的漫漫途程，沈默、冷漠、惶然的人們遭遇雷霆、狂風和驟雨兇猛的劈擊。啊，慷慨大度的大自然，這就是妳的恩典，妳把歡悅饋贈給世人。人生的歡樂只是痛苦的間歇。妳豪爽地施舍苦惱；憂傷四處蔓延：誕生於痛苦的奇跡，是多麽珍貴的收益。人類的後裔啊，倘若妳們呼吸些微的痛苦，妳們將是快活的人，倘若死亡治療壹切憂傷，妳們將是有福的人!
呂同六譯
《暴風雨後的寧靜》是詩人的田園詩代表作。開頭描寫暴風雨平息後萬物明朗、人人喜氣洋洋的景象，但隨後筆鋒壹折，詠嘆歡樂只是痛苦的瞬間和結果，感情跌宕，細微復雜，在寫景抒情上別開生面。這首詩是詩人後期思想感情的寫照。
——《春風譯叢》(1985.1.)
哦，姣好的月亮！記得壹年前，我來到這座山岡，滿懷憂傷，又壹次仰望妳，當時妳象現在壹樣，高懸在那邊樹上，把壹切照亮。可是我當時熱淚盈眶，妳的臉兒就顯得朦朦朧朧，因為我過去的生活既受盡折磨，現在也並沒有變樣，哦，我可愛的月亮。不過對痛苦的往事壹壹追憶，細細思量，對我也能幫不少忙。唉，青年時代該多麽歡暢，那時我滿懷憧憬和希望，而回憶的歷程卻不長。往事的回憶固然令人悲傷，而痛苦卻天久地長！
錢鴻嘉譯
這孤獨的小山啊，對我老是那麽親切，而籬笆擋住我的視野，使我不能望到最遠的地平線。我靜坐眺望，仿佛置身於無限的空間，周圍是壹片超乎塵世的岑寂，以及無比深幽的安謐。在我靜坐的片刻，我無所驚懼，心如死水，當我聽到樹木間風聲颯颯，我就拿這聲音同無限的寂靜相比，那時我記起永恒和死去的季節，還有眼前活生生的時令，以及它的聲息。就這樣，我的思想沈浸在無限韻空間裏，在這個大海中遭滅頂之災，我也感到十分甜蜜。
錢鴻嘉譯 選自《意大利詩選》，上海譯文出版社(1987)