讀詩||辛波斯卡：在黃昏，我們點起燈
讀詩||辛波斯卡：我偏愛寫詩的荒謬，勝於不寫詩的荒謬
他的頭骨，從泥土中挖出，
休憩於壹個大理石墓穴；
勛章，酣睡於枕上：
此刻，它獲得了那麽多空間，
這個頭骨，從泥土中挖出。
他們讀著索引卡：
壹、他已經/將要被遺忘，
二、繼續，樂隊，為葬禮的隊伍演奏吧，
三、可悲的是，他看不到這些。
他們讀著索引卡。
此刻，公民，為妳所獲得的神恩，
感到欣慰吧：
人只能出生壹次，
卻有兩個墳墓。
此刻，公民，感到欣慰吧。
葬禮儀式如此豐富：
壹千只伸縮長號，
針對人群治安的警察，
為骨骸鳴響的鐘聲。
葬禮儀式如此豐富。
他們的眼睛向天堂瞥視，
為了獲得來自高處的預示：
也許是壹束光線，
或是攜帶炸彈的鴿子。
他們的眼睛向天堂瞥視。
在它們與人群之間，
根據安排，
孤獨的樹將授命
歌唱它們的靜默。
在它們與人群之間。
相反，橋梁已懸吊完畢，
在巖石峽谷之上，
谷底已填平，為了坦克的通行，
回聲等待著呻吟。
相反，橋梁已懸吊完畢。
然而，充溢著鮮血與希望，
人們轉身離去，
他們並不知道，鐘繩
在變得蒼白，如人的頭發。
然而，充溢著鮮血與希望。
他們兩人都深信
壹種突然的激情使他們結合在壹起。
這樣的信念是美麗的，
但猶疑不定更為美麗。
如果從未相遇，他們確信，
他們之間將什麽也不會發生。
然而，從街道、樓梯、走廊傳來的詞語在說著什麽？
也許，他們已無數次擦身而過？
我想問壹問他們
是否已不再記得——
在某扇旋轉門裏
在瞬間，他們曾看見彼此的面容？
也許，在人群中，曾低聲說“對不起”？
在電話裏，不經意地說過“打錯了”？
然而，我知道答案。
是的，他們已忘卻。
他們如此驚異，多年來，
機遇壹直
擺弄著他們。
機遇還沒有準備好
成為他們的命運，
它將他們推近，又驅使他們分離，
它擋住他們的去路，
隨後又閃到壹邊，
屏住了竊笑。
曾經有過壹些跡象與征兆，
但他們未能解讀。
也許是三年前，
或者就在上個星期二，
壹片樹葉
從壹人的肩上飄至另壹人的肩上。
壹件東西掉了，又被撿起。
誰知道呢，也許是那只球，消失於
兒時的灌木叢？
門把上，門鈴上，
壹人先前的觸痕被另壹人的
覆蓋。
他們寄存的箱子並排在壹起。
有壹個晚上，也許，他們做著相同的夢，
到了早上，卻不再清晰。
每壹個開始
僅僅是續篇，
事件之書
總是從中途開啟。
這裏躺著壹個老派的女人，像個逗號。
她寫過詩，大地賜予她
永恒的安息，的確，她的軀體
已不能參與任何文學派系。
壹個樸素的墳墓？裏面，唯有詩歌的正義、
這首簡短的哀歌、貓頭鷹和牛蒡。路人，
取出妳隨身的計算器，
用半分鐘，測算壹下辛波斯卡的命運。