1、貧交行
唐代：杜甫
翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。
君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。
譯文
有些人交友，翻手覆手之間，壹會兒像雲的趨合，壹會兒像雨的紛散，變化多端，這種賄賂之交、勢利之交、酒肉之交是多麽地讓人輕蔑憤慨、不屑壹顧！
可是妳看，古人管仲和鮑叔牙貧富不移的君子之交，卻被今人棄之如糞土。
2、渡易水
明代：陳子龍
並刀昨夜匣中鳴，燕趙悲歌最不平；
易水潺湲雲草碧，可憐無處送荊卿！
譯文
昨天夜裏，並刀在匣子發出憤懣、郁結的聲音，燕趙這壹帶自古多義士，慷慨悲歌，意氣難平。易水慢慢地流著，天青草綠，河山依舊，可惜到哪裏再去找荊軻那樣的壯士，來為他送行呢？
3、書憤五首·其壹
宋代：陸遊
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師壹表真名世，千載誰堪伯仲間！
譯文
年輕時就立誌北伐中原， 哪想到竟然是如此艱難。我常常北望那中原大地， 熱血沸騰啊怨氣如山啊。記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜裏飛奔著樓船戰艦。秋風中跨戰馬縱橫馳騁， 收復了大散關捷報頻傳。
想當初我自比萬裏長城， 立壯誌為祖國掃除邊患。到如今垂垂老鬢發如霜， 盼北伐盼恢復都成空談。不由人緬懷那諸葛孔明， 出師表真可謂名不虛傳，有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁， 率三軍復漢室北定中原！
4、楊柳枝五首·其二
五代：牛嶠
吳王宮裏色偏深，壹簇纖條萬縷金。
不憤錢塘蘇小小，引郎松下結同心。
譯文
昔日的吳王宮裏，柳色總比別處深，壹簇簇鵝黃的細絲，如陽光灑下萬縷黃金。不服那錢塘的蘇小小，她為什麽喲，偏偏要去松樹下，與情郎締結同心。
5、沈醉東風·漁夫
元代：白樸
黃蘆岸白蘋渡口，綠柳堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友，點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。
譯文
金黃的蘆葦鋪滿江岸，白色的蘋花飄蕩在渡口，碧綠的楊柳聳立在江堤上，紅艷的野草渲染著灘頭。雖然沒有生死之交，卻有毫無機巧算計之心的朋友，數那些在秋江上自由自在的鷗鷺。
鄙視那些達官貴人們的，正是那些不識字的江上釣魚翁。