Teachers are often pared to burning candles.
2、他喜歡在說話中用比喻。
He likes to talk in similitude.
3、在詩歌中，人生被比喻為朝露。
Life is poetically pared to the morning dew.
4、他是含著銀湯匙出生的孩子，比喻出生豪門。
He was born with a silver spoon in his mouth.
5、強壯的人通常被比喻為獅子。
A strong man is often pared to a lion.
6、雞飼料？我懷疑只是個比喻。
He pays his labourers chicken feed.
7、他想用壘球作個比喻。
He wanted to use the baseball as a metaphor.
8、他思想上的這種愛好比喻的習慣，削弱了他的判斷能力。
This figurative habit of his mind crippled his judgement.
9、他把這種轉變比喻成從健康的沙拉到油膩的漢堡。
He likened the shift to that from a healthy salad to a greasy hamburger.
10、他滑得象個狐貍。他很狡猾。對他妳可要當心點兒。
He’s as sly as a fox. He’s foxy. You’ve got to watch him.
11、妳這頭驢!妳這頭蠢驢!怎麽會幹出那種事兒來?!
You ass! You stupid ass! How could you do a thing like that?!
12、他沒有自己的觀點，只會鸚鵡學舌.
He doesn’t have an idea of his own. He just parrots what other people say.
13、孩子們準備過節忙得象蜜蜂壹樣。
The Children were as busy as bees，making Preparations for the festival.
zhl201702