1.《臥春》原文如下：
暗梅幽聞花
臥枝傷恨底
遙聞臥似水
易透達春綠?
岸似綠
岸似透綠
岸似透黛綠
2.壹位山東籍的語文老師，為學生朗讀壹首陸遊的古詩題為《臥春》，要求學生聽寫出來。
語文老師朗讀如下—— 有位學生聽寫如下——
《臥春》 《我蠢》
暗梅幽聞花 ? 俺沒有文化
臥枝傷恨底 ? 我智商很低
遙聞臥似水 ? 要問我是誰
易透達春綠 ? 壹頭大蠢驢。
岸似綠 ? 俺是驢
岸似透綠 俺是頭驢
岸似透黛綠 俺是頭呆驢
岸似透達黛綠 ?俺是頭大呆驢
岸似透梅幽聞花滴達黛綠 ? 俺是頭沒有文化的大呆驢
岸似透梅幽聞花滴巢季達黛綠 ?俺是頭沒有文化的超級大呆驢