壹、我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。——唐·李白《山中與幽人對酌》
譯文：我已喝得昏昏欲睡您可自行離開，明天早晨定要抱著琴再來。
二、我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。——清·譚嗣同《獄中題壁》
譯文：我自仰天大笑，慷慨赴死，因為去者和留者肝膽相照、光明磊落，有如昆侖山壹樣的雄偉氣魄。
三、自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。——唐·劉禹錫《秋詞二首·其壹》
譯文：自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。
四、枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。——宋·蘇軾《蝶戀花·春景》
譯文：柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但不要擔心，到處都可見茂盛的芳草。
五、天生我材必有用，千金散盡還復來。——唐·李白《將進酒》
譯文：上天造就了我的才幹就必然是有用處的，千兩黃金花完了也能夠再次獲得。