如下：
1、唐代李商隱，《無題·韶華》，原文：四十泣春風，背面秋千下。
譯文：四十歲時，她背對著秋千，在春風中哭泣，怕春天的消逝。
2、魏晉陶淵明，《飲酒·十六》，原文：行行向不惑，淹留遂無成。
譯文：行年漸至四十歲，長久隱居無所成。
3、明代葛高行文，《臨雲嘆》，原文：年四十而不惑兮，修天稟之淳粹。
譯文：人到四十歲就應該明辨事理，很好地控制情緒的變化，修正先天的那些純粹和懵懂。
4、元代尹誌平《巫山壹段雲·贈龍虎夫人》，原文：四十天當不惑，事事諳來明白。
譯文：人到四十歲就能明辨事理，什麽事情看到都壹清二楚。
5、宋代陳淳《四十》，原文：孔子四十而不惑，孟子四十不動心。爾年已及德未就，可不汲汲痛自箴。
譯文：孔子到了四十歲才不迷惑，孟子到了四十歲才不亂動心思。等妳年紀到了，而德行未到，那時就會對自己的過往感到自責惋惜。