1、?次韻草堂主人雨中十首 其五
宋代：周紫芝
滿溪煙雨濕芙蕖，綠葉紅花錦不殊。
聞說宛西橋畔宅，小園無地不荒蕪。
譯文：滿滿的溪水煙霧淋濕了荷花，綠葉紅花相稱像絲織物壹樣。聽說宛西橋畔的住宅區，園子裏沒有壹塊地是長滿野草的。
2、曉出凈慈寺送林子方
宋代：楊萬裏
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。荷葉接天望不盡壹片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
3、江南春
唐代：杜牧
千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。?
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中
譯文：江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。
4、浣溪沙
宋代：晏殊
綠葉紅花媚曉煙，黃蜂金蕊欲披蓮。?
譯文：綠葉紅花嫵媚的像清晨的薄霧，黃蜂想要落在蓮花金色的花蕊上。
5、憶鄉歌四首
宋代：馮夢得
儂是劍南人，慣識故鄉好。
綠葉接紅花，輝映綏安道。
譯文：妳是劍南人，知道家鄉的好是什麽。綠葉接著紅花，相互映照著安置在路的兩邊。