為我引杯添酒飲， 與君把箸擊盤歌。詩稱國手徒為爾， 命壓人頭不奈何。舉眼風光長寂寞， 滿朝官職獨蹉跎。亦知合被才名折，?二十三年折太多。——（唐）白居易《醉贈劉二十八使君》
譯文：妳為我熱情拿過酒杯添滿酒同飲***醉，我們壹起拿筷子擊打盤兒吟唱歌。雖然妳詩才壹流堪稱國手也只是如此，但命中註定妳不能出人頭地也沒有辦法。擡眼看到的人都榮耀體面而妳卻長守寂寞，滿朝官員都有了自己滿意的位置而妳卻虛渡光陰。也知道妳應該被才高名顯所累，但這二十三年的損失也太多了。
宣市求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。——（唐）李商隱《賈生》
解析：首句特標“求”、“訪”,熱頌文帝求賢若渴.次句順應上句,贊揚賈生才華橫溢.這兩句,由“求”而“訪”而贊,層層遞進,表現了文帝對賈生的推服器重.第三句承、轉交錯,把文帝當時那種凝神傾聽的情狀描繪得惟妙惟肖,末句方引滿而發,緊承“可憐”與“虛”,虛心垂詢,“夜半前席”，不是為了詢求治國之道,卻是為了“問鬼神”。這首詩表面上在諷刺文帝,其實是借古諷今,表面上同情賈生,其實是感嘆自己無用武之地。這首詩起承轉合,每句詩都在為後面壹句鋪墊蓄勢,欲抑先揚,犀利辛辣,沈重有力。
誌士仁人莫怨嗟，古來才大難為用。——（唐）杜甫《古柏行》
譯文：氣節高尚的誌士仁人啊，也不必為此怨恨嗟嘆，自古以來的偉大人材，總是難得被世俗所用！
我當二十不得意，壹心愁謝如枯蘭。——（唐）李賀《開愁歌》
解析：李賀二十壹歲應河南府試。初試告捷，滿以為從此便可扶搖直上，不料有人以李賀“父名晉肅，子不得舉進士”為由，阻撓他參加進士考試。“壹心愁謝如枯蘭”正是這種抑郁悲憤心境的寫照。“枯蘭”用來形容受到沈重打擊之後憂傷絕望的“心”，奇特而又妥帖，蘭花素雅，象征詩人高潔的胸懷；蘭花枯謝，則是他那顆被揉碎了的心的生動外現。
吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。——（戰國）屈原 《楚辭·九章·涉江》
譯文：我不能改變誌向，去順從世俗啊，當然難免愁苦終身不得誌。