1、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——元稹《離思五首·其四》
翻譯：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
2、人生如逆旅，我亦是行人。——蘇軾《臨江仙·送錢穆父》
翻譯：人生在世就好像住旅館，我也包括在旅行者裏邊。
3、兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。——秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
翻譯：只要彼此間永遠相親相愛，又何必早早晚晚不離身旁。
4、人生自是有情癡，此恨不關風與月。——歐陽修《玉樓春·尊前擬把歸期說》
翻譯：人的多愁善感是與生俱來的，這種情結和風花雪月無關。
5、身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。——李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》
翻譯：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻像靈犀壹樣，感情息息相通。
6、抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。——李白《宣州謝脁樓餞別校書叔雲/陪侍禦叔華登樓歌》
翻譯：好像抽出寶刀去砍流水壹樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更湍急了。
7、菩提本無樹，明鏡亦非臺。——惠能《菩提偈》
翻譯：菩提原本就沒有樹，也不是明亮的鏡臺。
8、近水樓臺先得月，向陽花木易為春。——蘇麟《斷句》
翻譯：靠近水邊的樓臺，能先看到月亮的投影；而迎著陽光的花木，最容易形成春天的景象。
9、同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！——白居易《琵琶行/琵琶引》
翻譯：同樣都是淪落世間的人，既然相逢，無論先前是否認識，都會同病相憐，同聲相應，那又何必在意是否曾相識。
10、棄我去者，昨日之日不可留。——李白《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
翻譯：棄我而去的昨天，早已不可挽留。