自從離別後
思也悠悠念也悠悠
多少滄桑壯誌難酬
今宵且盡壹杯酒
與妳同消萬古愁
自從離別後
夢也難留淚也難收
幾番風雨白了人頭
今宵且盡壹杯酒
千言萬語訴還休
為什麽相聚難長久
為什麽相周難相守
為什麽聚散苦匆匆
為什麽人比黃花瘦
自從離別後
多少次被夢兒騙了
再相逢只想問壹句
妳對我的心是否依舊
是否
這首裏面“與爾同銷萬古愁”引自《將進酒》,“人比黃花瘦”引自《醉花陰》(李清照),“聚散苦匆匆”引自《浪淘沙》(歐陽修)
“情深深雨蒙蒙”這首歌裏面“車如流水馬如龍”引自《望江南》(李煜),“多少樓臺煙雨中”引自《江南春》(杜牧),“高樓望斷”等
“山水迢迢”裏面“天若有情天亦老”,還有“山也迢迢誰也迢迢”改自杜牧的“青山隱隱水迢迢”
瓊瑤的歌詞幾乎每壹句都是改編自詩歌,包括紫薇說的那句“山無棱……”也是出自樂府裏面的《上邪》。還有壹首“我是天空裏的壹片雲”直接用的徐誌摩的。我才疏學淺,暫時只想到這麽多,妳可以壹句壹句找,會有很大收獲