形容竹影斑駁的詩句如下：
1、庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。——宋蘇軾《記承天寺夜遊》
譯文：月光照在庭院裏像積滿的清水壹樣澄澈透明。水中水藻、水草縱橫交錯，原來是院中竹子和柏樹的影子。
賞析：此句語言空靈剔透，閑淡優美，詩人以竹、柏之影與月光兩種事物互相映襯，比擬、比喻手法精當，新穎別致，描繪出壹個月光澄碧、竹影斑駁、幽靜迷人的夜景境界，渲染了景色的幽美肅穆，透露出壹種純美的寧靜。
作者惜墨如金，只用十八個字，就營造出壹個月光澄碧、竹影斑駁、幽靜迷人的夜景。以竹、柏之影與月光兩種事物互相映襯、比擬、比喻手法精當，新穎，恰如其分地渲染了景色的幽美肅穆。更體現出了月光清涼明凈的特點，襯托出作者閑適的心境。
2、窗竹影搖書案上，野泉聲入硯池中。——唐杜荀鶴《題弟侄書堂》
譯文：窗外竹子的影子還在書桌上搖擺，暗影斑駁，遠處泉水潺潺，流入硯池。
賞析：此句由人寫到書堂之景，窗外綠竹搖曳，影入書案，遠處泉水潺潺，流入硯池。視覺與聽覺相結合，讀者可以想見其弟侄伏案苦讀、硯池墨耕的情形。該句寫景詩情畫意，情景交融，卻又自然曉暢，質樸之至，仿佛從詩人心中自然流出，毫無半點雕琢痕跡。
3、蠟炬風搖簾不下，竹影半墻如畫。——清項鴻祚《清平樂·池上納涼》
譯文：門簾高卷清風搖動著室內的蠟燭，竹影斑駁，映照墻上就像壹幅美麗的寫竹圖畫。
賞析：該句是寫在庭院乘涼的詞人所看到的室內的情景。夜風吹來，室內的蠟燭光炬被風吹得搖晃不定，門簾也隨風搖動；室外，月光將竹林映照在墻壁上，竹影依風搖曳，發出輕微的聲響。
在這裏，詞人是以動寫靜，那被風吹動的燭光，飄乎不定的門簾和那半墻如畫的竹影，更顯出夏夜的寧靜，雖不壹字月，卻使人感到明月朗照。瞑目遐思。壹幅清新優美的夏夜圖便可在眼前浮現。