1、《贈汪倫》 唐-李白
原文：
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
2、《小池》 宋-楊萬裏
原文：
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。?
譯文：泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天裏柔和的風光。小荷葉才剛從水面露出尖尖的角，就有壹只小蜻蜓立在上頭。
3、《暮江吟》 唐-白居易
原文：
壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯文：壹道殘陽倒影在江面上，陽光照射下，波光粼粼，壹半呈現出深深的碧色，壹半呈現出紅色。最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。
4、《桃花溪》 唐-張旭
原文：
隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。?
桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
譯文：壹座高橋隔著雲煙出現，在巖石的西畔詢問漁船。桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？
5、《涇溪》 唐-杜荀鶴
原文：
涇溪石險人兢慎，終歲不聞傾覆人。
卻是平流無石處，時時聞說有沈淪
譯文：涇溪裏面礁石很險浪很急，人們路過的時候都非常小心，所以終年都不會聽到有人不小心掉到裏面淹死的消息。恰恰是在水流緩慢沒有礁石的地方，卻常常聽到有人被淹死的消息。