1、北宋詩人陳師道《十七日觀潮》
漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。
晴天搖動清江底，晚日浮沈急浪中。
翻譯：壹望無垠的沙灘上，潮水湧上來了，像壹道白色的長虹；我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶湧。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水裏顛簸搖動；夕陽西墜，浮沈出沒在湍急的洪波巨浪中。
2、宋代詩人釋雲岫《憶錢塘》
初心未歇憶錢塘，不為間遊再渡江。
自恨壹生多癖病，四明山好懶開窗。
翻譯：當年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下壹半。此時此刻，最迷人的還是返照入江，滿江壹片紅光，那江面上的點點白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們壹齊穿上了淡紅的衣衫。?
3、宋代李覯《憶錢塘江》
昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半銜。
好是滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫。
翻譯：當年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下壹半。此時此刻，最迷人的還是返照入江，滿江壹片紅光，那江面上的點點白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們壹齊穿上了淡紅的衣衫。
4、北宋柳永《浪淘沙》
八月濤聲吼地來，頭高數丈觸山回。
須臾卻入海門去，卷起沙堆似雪堆。
翻譯：九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，壹路裹挾著萬裏的黃沙。
既然妳從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請妳帶上我扶搖直上，匯集到銀河中去，壹同到牛郎和織女的家裏做客吧。
5、北宋蘇軾《催試官考較戲作》
八月十八潮，壯觀天下無。
翻譯：八月十八的錢江潮，是天下間最壯觀的。