楊修啖酪：有人送給魏武帝曹操壹杯奶酪，曹操吃了壹點，就在杯蓋上寫了壹個“合”字給大家看，沒有誰能看懂是什麽意思。按順序傳到楊修那裏，楊修便吃了壹口，說：“曹公叫我們每人吃壹口啊，還有什麽好猶豫的？”
王戎識李：王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們壹起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麽不去摘李子，王戎回答說：“這樹長在路邊上，還有這麽多李子，這壹定是苦李子。”其他小孩子摘來壹嘗，果然是這樣。
諸葛恪得驢：諸葛恪字元遜，他是諸葛亮的兄長的大兒子。諸葛恪的父親諸葛瑾面孔狹長像驢的面孔。壹天，孫權聚集大臣們，差人牽壹頭驢來，用紙寫在驢的臉上，寫上：諸葛子瑜。諸葛恪跪下來說：“請求用筆增加兩個字。”於是孫權聽從給他筆。諸葛恪接下去寫了：“的驢。”在場的人都笑了。於是孫權就把這頭驢賜給了諸葛恪。
謝道韞詠絮：晉朝名將謝安在壹個寒冷的雪天，把家人聚會在壹起，跟子侄輩的人談詩論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什麽呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女 兒道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。
曹沖稱象：曹沖長到五六歲的時候，知識和判斷能力所達到的程度，可以比得上成人（如壹個成年人）。有壹次，孫權送來了壹頭巨象，曹操想知道這象的重量，詢問屬下，都不能說出稱象的辦法。曹沖說：“把象放到大船上，在水面所達到的地方做上記號，再讓船裝載其他東西（當水面也達到記號的時候），稱壹下這些東西，那麽比較下（東西的總質量差不多等於大象的質量）就能知道了。”曹操聽了很高興，馬上照這個辦法做了。
走進文言文第二單元譯文
黃香溫習：過去漢朝的時候，有壹個叫黃香的孩子，是江夏人。當時才九歲，但他已經懂得了服侍父母的道理．每次當炎炎夏日到來的時候，就給父母的蚊帳扇風，讓枕頭和席子清涼爽快，把吸人血的小蟲和蚊子扇開，讓父母好好睡；到了寒冷的冬天，就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，讓父母睡得暖和．於是黃香的事跡流傳到了京城，號稱“天下無雙，江夏黃香”。
陳遺貯焦飯：陳遺非常的孝順，他的母親喜歡吃鍋底煮焦的飯。當時陳遺是壹個郡的負責文書的官員，他壹直帶著壹個袋子。每次煮飯後，就將鍋底燒焦的飯收集起來，等到回家後就給母親。後來遇上孫恩來掠奪陳遺所在的郡，郡守袁山松立刻出兵征戰，當時陳遺已經收存了數鬥焦飯，由於來不及回家，就帶著這些焦飯從軍作戰。後來與孫恩的戰役失敗，全軍潰散，逃進深山沼澤，由於沒有糧食供應，很多人都餓死山野，但是唯有陳遺因為自己帶的焦飯可以充饑而存活下來。人們都說這是陳遺的孝心得到上天的回報了！
啞孝子：“啞孝子”生下來就喑啞，品行很孝順，鄉裏人稱贊他為“啞孝子”。他不僅天生喑啞，而且左手蜷曲，靠做傭工來養活父母。後來鄉裏發生了壹次大饑荒，他在外行乞，別人憐憫他，就給他糟糠，但是他收下後把它們放到食具中留著，自己反而去挖掘野草來吃。回到家中後，就把他的殘疾的父親和生病的老母扶到茅檐下，倒出食具中的食物孝敬父母，父母完全依靠這些食物維持生存。 壹天，他在路上看見了壹堆廢紙，（發現）裏面有別人遺失的財物，沒等到失主。壹個月以後，（仍然）沒有等到來領取的人，他就用錢買了壹頭豬飼養，豬下仔後，於是就給父母準備棺材。他待人誠實守信，父母先後去世，他傷心地大哭，用棺材把他們葬在了荒山，後來不知道啞孝子到哪裏去了。
鄭人買履：鄭國有個想要買鞋子的人，他先量好自己的腳的尺碼，然後把它放在自己的座位上。等到了集市，卻忘了拿量好的尺碼。他在集市上挑選好鞋子，才想起自己忘了攜帶尺碼。說：“我忘記帶量好的尺碼了。”於是返回取尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，於是沒買到鞋。 有人問：“為什麽不用您的腳試壹試呢？”他說：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。”
魯人鋸竿入城：魯國有個拿著長長的竿子（想要）進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門。不久，又橫過來拿著它，也不能進入城門。實在想不出辦法來。不久，有個老人來到這裏說：“我並不是聖賢，但是我見到的事情多了，為什麽不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？”那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
走進文言文第三單元譯文
智永退筆冢：智永住在吳興永欣寺，多年學習書法，以後有十甕寫壞的毛筆頭，每甕都有幾擔（那麽重）。來求取墨跡並請寫匾額的人多得像鬧市，居住的地方的門檻因此被踏出窟窿，於是就用鐵皮包裹門檻，人們稱之為“鐵門檻”。後把筆頭埋了，稱之為“退筆冢”。
壹篋磨穴硯：古時候有個學習書法的人，自以為學成了，告別師父離去。師父說：“我有壹箱東西，不想送給其他人，希望安放在某山下面。”那個人接受了，乘機由於東西上的封條封得不是很牢，於是就打開來看，箱子中都是些磨出洞的硯臺，有幾十枚，才知道是師父過去用過的。頓時覺得十分慚愧，於是返回繼續學習，直到精通了他的技藝。
王羲之書六角扇：王羲之，東晉的壹位大書法家。曾經在蕺山看見壹個老婦人，拿著六角扇賣它們。王羲之（在）她的扇子上題字，每把扇子上寫五個字，老婦人壹開始有點生氣。王羲之因此就對老婦人說：“只要說是王右軍寫的，可以賣到壹百錢。”老婦人按照他的話做了，人人爭著買扇子。過了幾天，老婦人又拿著扇子來（找王羲之），求他再在扇子上寫字，王羲之笑著不回答。
掩耳盜鐘：範氏被韓、趙、魏、智四家貴族聯合打敗，逃亡齊國。有人趁機跑到範氏家裏想偷點東西（看見院子裏吊著壹口大鐘）。（鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美。）（小偷心裏高興極了），想把這口精美的大鐘背回自己家去。可是鐘又大又重，怎麽也挪不動。他想來想去，只有壹個辦法，那就是把鐘敲碎，然後再分別搬回家。小偷（找來）壹把大錘，（拼命）朝鐘砸去，咣的壹聲巨響，把他嚇了壹大跳。小偷著慌，心想這下糟了，這種聲不就等於是告訴人們我正在這裏偷鐘嗎？他心裏壹急，身子壹下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎麽捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠方。他越聽越害怕，不由自主地抽回雙手，使勁捂住自己的耳朵。（“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不就聽不進鐘聲了嗎！”）他立刻找來兩個布團，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了。於是就放手砸起鐘來，壹下壹下，鐘聲響亮地傳到很遠的地方。人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了。
紅毛氈：紅毛國過去是被允許與中國進行相互貿易的。守邊主帥看見他們來的人太多，便禁止他們上岸。紅毛人堅持要求只要給我們壹塊氈毯大的地方就夠了。主帥想，壹塊毛氈毯大的地方容不下幾個人，便答應了。紅毛人把氈毯放在口岸邊，上面只站得下兩個人；他們拉了拉氈毯，就可以讓四五個人站在上面了；壹邊拉壹邊就不斷有人登上岸來，壹會兒時間，氈毯就變得約有壹畝地那麽大，上面已站著幾百號人了。這些上了岸的紅毛人忽然壹起把短刀抽出來，出其不意發動進攻，搶掠了方圓好幾裏地才離開。
走進文言文第四單元譯文
盲子竊錢案：有個瞎子和小販同住在壹家旅店裏，瞎子偷了小販5000個銅錢。第二天早上他們互相爭吵著報告縣官。縣官當即提審，問小販銅錢上有沒有做過記號。小販說：“這是我每日買賣要的錢，怎麽會去做記號呢？”縣官問瞎子，瞎子回答說：“我做記號。我的銅錢是有字的壹面對著有字的壹面，沒字的壹面對著沒字的壹面穿起來的。”縣官叫人驗證，確實是這樣。小販怎麽也不服。 這時縣官命令瞎子伸開兩手，只見他掌上留著青黑的顏色，銅綠的顏色十分清晰。（在縣官追問之下）瞎子（如實招供）：是他摸索了壹夜才穿成（不容置疑）。 （真相大白後）縣官便責罰瞎子 ，並命令小販拿錢離開。
張佐治遇蛙：金華縣郡太守張佐治到壹個地方巡查，看見有無數的青蛙在道路兩旁不停鳴叫，而且壹只只都昂著頭，像是有冤情要訴說。張佐治感覺很奇怪，便下車步行，邊走邊察看，那些青蛙見他下了車，於是全都蹦跳到他的面前為他引路。到了壹處田邊，赫然看見三具屍體堆疊在壹起。張佐治用力地用手提起上面兩具屍體，發現最下面那具屍體還在輕微的顫動，於是餵給那人熱水喝。不壹會兒那人蘇醒了，便講述起了遇害經過：“我是壹名商人，壹日在路上遇見兩個人擔著兩個筐，裏面全是青蛙，在壹齊哀鳴著。於是我便買下了青蛙把它們全放生了。但那兩個賣蛙的人說：‘這裏水很淺，即使妳把青蛙放生了，也會很容易被別人捉住。前面有壹潭水很深，是個放生池。’我於是便跟那兩人前往放生池。可誰能料想，那兩個人揮動斧頭，於是，我就被他們傷害了。我的兩個仆人隨後來找我，他們身上都帶著很多銀子，壹定是那兩個害我的人把我的仆人們引誘到這裏來，壹起把他們殺死了，並搶走了所有銀兩。”張佐治聽後立刻回郡裏，下令逮捕那殺人越貨的兩人。不久，便人贓俱獲。經過審訊，那兩人都交代了犯罪的事實，因此判他們死罪，並將他們所搶奪的錢財全部歸還給那位商人。
焚豬見真情：張舉，吳國人，是句章縣官。該縣有壹女子殺丈夫,再放火燒毀自家房屋,謊稱丈夫是被大火燒死。夫家的人感到懷疑,將女人訴訟到張舉那裏。女人不服罪.於是張舉牽來兩頭豬,壹頭殺死,壹頭活的.均用柴火焚燒，活活燒死的豬口裏有灰。殺死再燒的口裏無灰.接著將女人丈夫屍體檢驗,口裏果然沒有灰,斷定是先殺死再焚屍。女人只好俯首服罪。
蜜中鼠屎案：孫亮路過西邊花園，正在吃生梅，就派太監到宮中拿蜜來浸泡梅子。蜜裏有老鼠屎。孫亮把藏吏召過來審問，藏吏跪在地上叩頭、賠罪。孫亮問藏吏說：“太監向妳要過蜜嗎？”藏吏回答：“太監早先索要過，實在不敢給。”宮中官員刁玄、張邠陳述：“太監、藏吏說的都不同，請讓司法機關徹底查問。”孫亮說：“這很容易知道。”孫亮叫人破開鼠屎，屎裏是幹燥的。孫亮笑著對刁玄、張邠說：“如果鼠屎之前在蜜裏，裏面和外面都應該是濕的；現在外面濕，裏面幹燥，壹定是太監所做的。”太監自認服罪，在場的人沒有壹個不驚訝害怕的。
走進文言文第五單元譯文
鱔救婢：高懷中在揚州的小東門賣鱔魚面，他每天要殺幾千條鱔魚。有壹位（店裏的）女傭心生憐憫，每天夜晚，偷偷從水缸裏撈壹部分鱔魚，由後門拋入河中，就這樣過了幾年.。有壹天，店裏發生火災，女傭匆匆忙忙地逃出，被火所燒傷了，她疲倦地躺在河邊，到半夜睡著了。等到醒來以後，發現不但痛苦減輕了，連灼傷的部位也全好了。看傷口，有河中的汙泥堆積在傷口，而地面留下鱔魚走過的痕跡。她才知道是從前所放生的鱔魚來救她。高懷中被女傭的行為所感動，於是停止行業。拆除鍋爐，下面有洞，將洞中的無數條鱔魚，全部放到河裏。
二鵲救友：某人的花園裏有壹株古老的樹，喜鵲在上面築巢，母鵲孵出來的小鵲已快成為幼鳥了。壹天，壹只喜鵲在巢上徘徊飛翔，不停地發出悲傷的嚎叫。壹會兒，成群的喜鵲都漸漸聞聲趕來，聚集在樹上，兩只喜鵲仍然在樹上對叫，像在對話壹樣，不壹會兒又揚長而去。又過了壹會兒，壹只鸛從空中飛來，發出“咯咯”的聲音，兩只喜鵲跟隨在它後面。喜鵲們見了便喧叫起來，好像有話要說。鸛又發出“咯咯”的叫聲，似乎在答應鵲的請求。鸛在古樹上盤旋了三圈，突然向鵲巢沖了下來，叼出壹條紅蛇並吞了下去。喜鵲們歡呼了起來，像在慶祝，並向鸛致謝。原來兩只喜鵲是去找鸛來救朋友的啊！
知恩圖報：秦穆公曾經外出王宮，丟失了自己的駿馬，他親自出去找，看見有人已經把自己的馬殺掉了，正在壹起吃肉。穆公對他們說：“這是我的馬。”這些人都害怕驚恐地站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人會有殺人的念頭。”於是給他們酒喝。殺馬的人都慚愧的走了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“我們到了已經可以以死來報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時候了。”於是就擊潰了包圍秦穆公的軍隊，穆公終於解決了困難，並打敗晉國，抓了晉惠公回來。
蝙蝠：鳳凰是百鳥之王。鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠說：“我長著獸腳，是屬於走獸類。憑什麽要向妳祝賀？”壹天，麒麟做壽。麒麟是百獸之王。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀說：“我長著雙翅，是屬於飛禽類。怎麽要向妳祝賀？”有壹天，鳳凰和麒麟相會了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現在的風氣也太壞了。偏偏生出這樣壹些不禽不獸的家夥，真是拿它們沒有辦法！”
殺駝破甕：從前有壹個人，壹開始把糧食存放到了甕中。壹頭駱駝偷吃糧食把頭伸到了這甕中，結果頭被卡在裏面出不來了。因為駱駝的頭出不來，這個人就為此事發愁。有壹個老人來到見了就說：“妳不要發愁，我教妳壹個能讓駱駝頭出來的方法。妳把駱駝的頭斬斷，自然就能夠出來了。”這個人聽了隨即就采納了老人的意見，用刀把駱駝頭斬斷了。既殺死了駱駝，又要把甕打破才能取出糧食。這樣行事的人，被後人所恥笑。
走進文言文第六單元譯文
虎畫：我的朋友善於畫虎，他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫：有的翻騰，有的撲躍，有的在吼叫，有的在奔跑，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都非常像真的老虎。我曾經向他請求而得到了壹幅畫，高二尺多，寬差不多有三尺。其中畫有兩只老虎，雌虎和雄虎各壹只。雄虎蹲踞在石頭上，擡起頭向遠方張望，張開口做出呼嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊，足向前伸展，神態怡然自得。在兩只老虎旁邊有三四塊奇石，像給兩只老虎助威壹樣。我把這幅畫懸掛在東邊的墻壁上，我非常喜歡這幅畫。
正午牡丹：歐陽修得到壹幅古畫，畫面上是壹叢牡丹，牡丹下蹲著壹只貓。歐陽修不知道這幅畫精良和粗劣在什麽地方。丞相吳育和歐陽修是兒女親家，他看到這幅古畫後說：“這是正午的牡丹。根據什麽判斷它呢？畫中的牡丹張口開放，顏色幹燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成壹條線，也正是正午時貓的神態。如果是帶有露水的花，那麽花心是聚攏著的，而且顏色顯得光澤滋潤。貓的眼珠早晚都是圓的，太陽漸漸移向正中，貓眼珠漸漸變成狹長，到了正午就像壹條線了。”吳育可謂善於探求古人繪畫的樂趣啊。
朱元璋畫像：明太祖朱元璋曾經召集畫工為自己畫像，大多（畫工）畫出來的都不合聖旨。有位畫工寫生本領最高畫得很像，自己認為（皇帝）見了壹定會獎賞，等到進宮給皇帝看，也不合適。壹位畫工卻揣摩出了皇上的心思，形像有壹點相似，再把容貌畫得雍容端莊敬獻給皇帝。交給皇帝看，（皇帝）非常高興，詔令照這幅畫畫若幹幅賜給各諸侯王。因為皇上的心思(想法)早已存在,(只是)其他的畫工不知道探知(罷了).
蘇東坡畫扇：蘇東坡到錢塘就職時，有人告狀說別人虧欠兩萬錢不還。蘇東坡招那人詢問，他說：“我家以制扇為生，恰巧父親去世，而自今年春天以來，連著下雨，天氣又冷，做好的扇賣不出去，並非故意欠他錢。”東坡凝視他許久，說：“暫且把妳做的扇拿過來，我來幫妳賣。”過了壹會兒扇送到，東坡取空白的夾娟扇面二十把，拿起公文用筆書寫行書.草書並在畫上畫枯木竹石，壹會兒就完成了。交給那人說：“快去外面賣了還錢。”那人抱著扇流淚，剛過府門，就有人爭相用千錢購買扇，馬上就賣完了。
鐵杵磨針：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄離開了。他路過壹條小溪，遇見壹位老婦人，正在那裏磨壹根鐵棒，李白感到奇怪，於是就問這位老婦人在幹什麽。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針。”李白問道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婦人答道：“只需功夫深！”李白明白了她的意思，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有壹塊武氏巖。
走進文言文第七單元譯文
食粥心安：範仲淹家裏貧窮，他在南都學院讀書時，每天做壹鍋粥，經過壹晚上的凝固後，用刀切成四塊，早晚各拿兩塊，和著壹些腌菜吃。留守有個兒子和他壹起學習，那個留守的兒子回家告訴他的父親（範仲淹的事），他父親就送給範仲淹壹些美味菜肴。但範仲淹放在了壹邊，不久後食物全腐爛了。留守的兒子說：“家父聽說妳過得清淡貧苦，送來這些吃的，可妳為什麽不吃呢？”範仲淹說：“不是我不感謝妳們的好心，只是因為我吃粥吃久了，心裏安定，妳如今要我享用如此豐盛的飯菜，以後的日子裏我怎麽會平靜安心得再吃下這些粥呢？”
鑒真東渡日本：唐朝有個有名望的和尚叫鑒真，本名叫淳於，是揚州江陽人，14歲出家為僧。漸漸長大，周遊長安與洛陽，拜訪名師，專門研究佛教清規戒律。在天寶元年，接受日本普照和尚的邀請，東渡日本。但是東海風急浪高，有時翻船、有時缺少糧食、有時失去方向（迷路）。經歷了12年，5次渡海都沒有成功。那時鑒真已經失明，但誌向始終沒變。天寶十二年，終於到達日本。第二年在奈良東面建起了戒臺，教授佛教的清規戒律。
少年誌存高遠：從前有壹個少年，家裏非常貧困，靠砍柴養活自己，晚上就照著月光讀書。鄰村有富人，穿錦緞做的衣服，吃肉，常常在眾人面前炫耀。壹天富人出去打獵，他的左右隨從手持弓箭，飛鷹和獵犬跟隨在他後面，途中與少年相遇。富人當著壹群人侮辱他說：“妳貧困得像這樣，還不如我的老鷹和獵犬。”少年不回答他。富人又說：“妳跟隨在我後面，和我的鷹、獵犬壹同追逐狐貍和兔子，誰先追到，我就賞他！”少年改變了臉色，說：“我家裏雖然只有四面墻壁，然而誌向很高很遠大，不是妳們這些鼠類可比的！”左右隨從想要打他，少年睜大眼睛斥責他們：“妳們這些人也是（別人的）老鷹和獵犬！”頭也不回地離開了。
陳蕃有大誌： 陳蕃十五歲時，曾經從不打掃自己所住居室，以致庭院房間內臟亂不堪。他父親的朋友同壹郡的薛勤來問候，問陳蕃說：“孩子，妳為什麽不清掃庭院以迎接賓客呢？” 陳蕃答道：“大丈夫處理的是世上的事，應該把掃除天下的不良風氣作為自己的任務，怎麽能局限於整理壹間房呢？”薛勤知道他有整治天下的治國大誌向，認為他有奇才，和別人不壹樣。
畫龍點睛：傳說，有壹年，梁武帝要張僧繇為金陵的安東寺作畫，在寺廟的墻壁上畫四條金龍。他很快就畫好了，但是沒有畫上眼睛。自己說：“如果點上眼睛，就會飛去的。”人們以為他的話很荒誕，就試著畫上了壹條龍的眼睛。壹會兒，雷電擊破了墻壁，壹條龍乘雲飛向空中。其余三條沒有畫上眼睛的龍卻依舊還在。
走進文言文第八單元譯文
黃仙裳濟友：泰州太守田雪龕為官清廉,黃仙裳與他交往的時候,壹點也不牟取私人利益。後來田雪龕被免官,沒有錢回不了家。黃仙裳正從河南汝南回家,口袋中只有二十兩銀子。於是先到了田雪龕的住所，分出壹半（銀子）送給（田雪龕）。後來黃仙裳對別人說：“那天我如果先回到自己家裏，由於我家裏急需要錢，就不能把錢分給田雪龕了。”
劉氏善舉：劉氏是某壹個鄉裏的寡婦，生養有壹個孩子。她白天在田間耕作，晚上點著燭火在織機上紡織，壹年到頭都像這樣。鄰居中有窮困的人，她往往用壹升壹鬥的糧食救濟他們。偶爾沒有衣服穿的人，她就用自己的衣服贈送給他們，鄉裏的人都稱贊她的善良。然而她的兒子不理解，心裏很有怨言。母親就告誡他，說：“為別人做好事，是做人的根本，誰沒有緊急的事情呢？”母親死後的三年，劉家遭遇大火，宿舍衣物幾乎被燒光，劉家只好向鄉鄰們討要衣服穿。大家不僅給他衣服，還為他砍樹建造房屋，這都是懷念劉寡婦的情意呀。這時劉寡婦的兒子才明白母親做好事的原因。
李氏之友：黃生，是李氏小時候的朋友。過了十年，二人在路途中相遇。李氏邀請他到家裏，殺雞做飯。二更左右，黃生的肚子疼，汗滴像珠子般大小。李氏夫婦非常驚恐，想請醫生給他醫治。黃生堅持制止他們，認為是老毛病又犯了，沒有關系。李氏不聽從，就去了。當時正在下暴雨，漫天烏黑，山道崎嶇，路滑難走。超過半夜，他帶著醫生回來了。醫生給黃生做針灸，壹會就痊愈了。黃生說：“妳為我吃苦了！有什麽可以報答？”李氏夫婦說：“妳是我朋友，應當以全心照顧妳，有什麽需要報答的呢？”第二天天晴了，黃生告辭離去了。
田真兄弟：西漢的時候，京城有位叫田真的兄弟三人，有壹天，他們***同商議著要分割家裏的財產。他們把家裏所有的財產平均分，只有家中種在堂前的那棵紫荊樹，於是兄弟三人決定把樹鋸成三片。明天“走近”它準備鋸了，可是，大樹死掉了，好象大火燒過壹樣。田真看到之後，感到非常的震驚，就跟兩位弟弟說：“壹棵樹本身就是同幹***株的，因此，當聽到自己要被分割成三片，馬上就憔悴枯萎了！難道我們人的感情卻不如樹木嗎？”田真忍不住悲從中來，兄弟三人也因此就決定不砍伐這棵紫荊樹了。這棵樹壹聽到田真兄弟說不分割它了，就又活了過來，馬上變成原來壹樣枝繁葉茂了。兄弟三人因此而感悟，就把分好的財產又合在壹起，成為當地人們所稱道的孝悌人家。田真後來當官當到太中大夫。
張用良不殺蜂：太倉人張用良，小時候揭開蜂窩，曾被蜜蜂刺傷，所以十分憎恨蜜蜂。後來看到蜜蜂就千方百計地撲殺。壹天傍晚，（張用良）看見壹飛蟲被蜘蛛網粘住，用盡全力卻不能夠離開。蜘蛛急忙纏住蟲子，纏得很緊。忽然看見壹只蜜蜂飛來刺蜘蛛，蜘蛛避開了。蜜蜂又多次含水濕潤那只飛蟲，很長時間之後飛蟲才得以逃脫。張用良被這蜜蜂的義氣所感動，從這以後不再去撲殺蜜蜂了。
走進文言文第九單元譯文
賽跑定案：有個老婦人在路上遇到搶劫，連聲呼喊“有強盜”，壹個行路人追趕上去為老婦人捉住強盜。強盜反而誣陷行人（搶劫），這時天色已經昏黑，沒有人知道其中哪個是（強盜），於是就把他們都押送到（官府）。 苻融（在公堂上）見到他們後笑著說：“這是容易知道的，可以讓兩個人壹齊跑，先跑出鳳陽門的不是強盜。”（二人先後出鳳陽門，）隨即回到（公堂），苻融嚴肅地對後跑出（鳳陽門）的人說：“妳就是真的強盜，為什麽要誣陷別人呢？”強盜終於低頭認罪。這是由於強盜如果跑得快，必然不會被（行路人）捉住，苻融正是憑著這樣的分析判斷，因而知道跑得不快的那個人是（強盜）。
拷打羊皮露真相： 大路上，壹個背著鹽袋子的和壹個挑柴草的結伴進城。中午時，兩人在樹下歇息，下面鋪著背鹽人帶的壹張羊皮，擔柴人歇了壹會後，準備趕路，扭頭壹看，發現背鹽人睡著了。擔柴人於是便起了貪心，把羊皮偷走上路了。 為爭羊皮，二人告到了縣衙。 縣令聽了二人的訴訟後，立即令兩名衙役拷打羊皮。 打了壹會兒後，縣令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看壹看，結果，背鹽人高興了，但擔柴人嚇得渾身發抖，只得如實地交代偷羊皮的經過。 原來，衙役用木棍拷打羊皮後，從羊皮裏散落不少鹽末，證明這張羊皮是背鹽人的。
錢若賡斷鵝：萬歷（明神宗年號）年間,錢若賡作臨江郡的行政長官,有許多優異的政策.有個鄉下人拿著鵝到集市上,寄存在客店中去別的地方.回來後要回自己的鵝,店主貪圖他的鵝，抵賴說:"這群鵝都是我的鵝.''鄉下人到告到衙門.錢大人命人取來店裏的鵝,***四只,各給它們壹張紙,筆、硯,分在四個地方,讓他們寫供狀.人們全都感到驚訝.吃完飯,派人問鵝寫完供狀沒有?差役回答說:"沒有.''不壹會出來,到堂下看看,說:"鵝已經交待了.''並指著壹只鵝說:"這是鄉下人的鵝.''人們都對這件事感到奇怪。原來鄉下人的鵝吃野草,鵝糞的顏色是清淡的;店裏的鵝吃谷物糧食,鵝糞的顏色是黃的.店主於是認罪.
歐陽曄破案：宋朝人歐陽曄（字日華）治理鄂州政事時，有州民為爭船互毆而死，案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在庭院中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃食物。吃完後，善加慰問後再送回監獄，只留壹個人在大廳上，這個人顯得很惶恐不安。歐陽曄說：“殺人的是妳！”這個人假裝不承認，歐陽曄說：“我觀察飲食的人都使用右手拿筷子，只有妳是用左手，被殺的人傷在右邊胸部，不是妳還是誰？”這個人才哭著認罪。
螳螂殺蛇：有個姓張的人，偶爾行走在溪流山谷之間，聽到山崖上有聲音非常淒厲。找路爬上去觀看，看見巨蛇身圍像碗口壹樣粗，在樹叢中甩擺跌撲，用尾巴擊打樹木，樹枝（隨之）崩裂斷折。（看它）翻轉摔跌的樣子，好象是有東西制住了它。 但是仔細察看實在沒見到什麽，非常奇怪。漸漸地臨近它，（原來）是壹只螳螂蹲坐在它的頭上，用刺刀抓住它的頭，顛不掉（它）。時間長了，（蛇）最終死了。看（蛇的）額頭上的皮肉，已經破裂啦。
打不下，還要就加采納後QQ：363650358.非誠勿擾