1.《送兄秀才入軍詩》嵇康
良馬既閑，麗服有暉。左攬繁弱，右接忘歸。
風馳電逝，躡景追飛。淩厲中原，顧盻生姿。
2.翻譯：
壹位戎裝騎射的武士，他騎著訓練有素的寶馬，身披華麗堅硬鎧甲，左 手攬著繁弱弓，右手搭著忘歸箭，風馳電掣般地奔馳在廣闊的原野上，追得上壹掠即逝的影子，趕得上飛行的鳥兒。他氣概非凡，直欲淩厲山河；他顧盼生輝，神采飛揚。
賞析：
用簡明暢快的四言勾勒出生動鮮明的畫面。在《詩經》中的作品多用比興，然而比興只是手段，是為了引起主題，詩旨才是關鍵。然而，嵇康的創作，通篇皆是描寫之辭，刻畫禽鳥優遊俯仰之狀，仿佛正在展開的畫卷，卻無壹語涉及詩人的本意。這在傳統的四言詩歌中式很少見的。
作者簡介：
嵇康（224--263）三國魏文學家，思想家、音樂家。字叔夜，譙郡铚（今安徽濉溪縣臨渙鎮）人。“竹林七賢”之壹，與阮籍齊名。嵇康與魏宗室通婚，曾任中散大夫。他崇尚老莊道學，著有《養生論》。山濤投靠司馬氏後任吏部尚書，勸嵇康出仕，嵇康寫《與山巨源絕交書》加以拒絕。