1、中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明入盡望，不知秋思落誰家?——（唐）王建《十五日夜望月寄杜郎中》
2、瀟瀟梧葉送寒聲，江上秋風動客情。——《夜書所見》宋代：葉紹翁
3、洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。——《秋思》唐代：張籍
4、別離還有經年客， 悵望不如河鼓星。 ——唐?徐凝?《七夕》
5、爭將世上無期別，換得年年壹度來。——唐?李商隱?《七夕》
6、秋風清，秋月明，
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
入我相思門，知我相思苦。
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
早知如此絆人心，何如當初莫相識。——李白《三五七言 / 秋風詞》
7、 天秋木葉下，月冷莎雞悲。 坐愁群芳歇，白露雕華滋。——唐·李白《秋思》
1、譯文：中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了壹層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？
釋義：中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的樣子。鴉：鴉雀。冷露：秋天的露水。盡：都。秋思：秋天的情思，這裏指懷人的思緒。落：在，到。
2、譯文：瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉。
釋義：蕭蕭：風聲。客情：旅客思鄉之情。
3、譯文：壹年壹度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麽樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
意萬重：極言心思之多。復恐：又恐怕。行人：指捎信的人。臨發：將出發。開封：拆開已經封好的家書。
4、譯文：我和伊人的離別是不會停息地壹年復壹年。悵然間擡頭望去只見到牛郎星依舊閃爍,亙古光華不變；我的哀愁啊,就漸漸的不那麽明顯。
5、譯文：牛郎、織女會少離多，每年只有壹次七夕相會，但比起世上無期的離別來，他們相會是有期的，可盼的，值得羨慕的，反襯之下，表現出久別相思的痛苦。
6、譯文：秋風淩清，秋月明朗。落葉聚還散，寒鴉棲復驚。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。朋友盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
釋義：落葉聚還（huán）散：寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。寒鴉：《本草綱目》：“慈鳥，北人謂之寒鴉，以冬日尤盛。”絆（bàn）：牽絆，牽扯，牽掛。
7、譯文：已經進入秋天，樹木的葉子紛紛落下，壹片淒清的景象。冰冷慘淡的月光下紡織的女子正獨自傷悲。她為群芳的逝去而感到無限憂愁，繁盛的枝葉如今都已雕落，秋露濃濃，讓人感到無限落寞。