1、鷓鴣天·雪照山城玉指寒
宋代：劉著
雪照山城玉指寒，壹聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。
譯文
鋪滿大地的白雪映照著山城。冰天雪地裏，樓上吹笛的，連玉指都感到寒冷吧？妳吹奏出的壹聲聲羌笛音裏，飽含著離別的哀怨，飄蕩在空間。江南的梅花開了又落，落了又開，不知開落了幾次了？我在天涯漂泊，兩鬢已如此斑白了。
面對天上點點閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨自壹人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺得天上的銀河倒流入了我的杯中。我這翰林學士為我這種相思寫了三千首詩詞，想寄給妳這南方的戀人，讓妳去忍著眼淚慢慢細讀啊！
2、臨江仙·洞庭波浪颭晴天
五代：牛希濟
洞庭波浪颭晴天，君山壹點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。
萬裏平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。
譯文
洞庭碧波蕩滌著萬裏晴空，君山壹點仿佛凝在煙波中。山中的美景真是神居仙境，樓閣如玉砌，殿堂連珠影，鑲嵌在月輪邊上，與明月相映。
平湖萬頃凝著秋色的清冷，天邊閃爍著時隱時現的晨星。經霜的橘林色更鮮濃。聽人傳說，羅浮山下，有暗道與仙境連通。
3、滿天星
清代：繆公恩
霜天月黑倍昭然，分野從來應地躔。不是寒香侵座右，幾疑星鬥落階前。
譯文
霜是月黑倍明顯，地域來源應地運行。不就是寒香侵犯座右，幾乎懷疑星星落在臺階前。
4、情人玉清歌
唐代：畢耀
洛陽有人名玉清，可憐玉清如其名。善踏斜柯能獨立，?
嬋娟花艷無人及。珠為裙，玉為纓。臨春風，吹玉笙。?
悠悠滿天星。黃金閣上晚妝成，雲和曲中為曼聲。?
玉梯不得蹈，搖袂兩盈盈。城頭之日復何情。
譯文
洛陽有人叫玉清，可憐玉清如同他的名字。好踏斜柯能獨立，
嬋娟花艷沒有人到。珠為裙，玉為纓。臨春風，吹玉笙。
悠悠滿天星。黃金閣上晚上打扮成，雲和曲中被拉長聲音。
玉梯不能履行，搖起袖子兩滿滿。城頭的日子又有什麽情。
5、洪武甲子中秋夜祀風雷山川前此積雨是夜晴霽喜而賦詩以誌雲
唐代：王翰
連日霪霖此夜乾，滿天星月照虛壇。
靈風微動飄鐘磬，清露斜飛濕佩冠。
祈報有常群物阜，幽明無間寸心丹。
山林野客知何幸，亦入鴛行列後班。
譯文：
接連幾天久久這夜幹，滿天星月照耀空壇。靈風微微動了動飄鐘磬，清露斜飛濕佩戴帽子。
請報有常生物阜，幽明無間寸心丹。山林野客知道什麽希望，也進入鴛行列後班。