1、《蘇幕遮·燎沈香》宋代：周邦彥
原文：
燎沈香，消溽暑。
鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。
葉上初陽幹宿雨、水面清圓，壹壹風荷舉。
譯文：細焚沈香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可占雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下的“言語”。荷葉上初出的陽光曬幹了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每壹片荷葉都挺出水面。
2、《菩薩蠻·寶函鈿雀金鸚鵬》唐代：溫庭筠
原文：
寶函鈿雀金鸚鵬，沈香閽上吳山碧。
楊柳又如絲，驛橋春雨時。
譯文：盛佛經的匣子、鑲嵌金、銀、玉、貝的雀形首飾，門裏傳來沈香的味道。在驛橋的春雨外，楊柳如細絲壹樣。
3、《訴衷情·禦紗新制石榴裙》唐代：晏幾道
原文：
禦紗新制石榴裙，沈香慢火熏。
越羅雙帶宮樣，飛鷺碧波紋。
譯文：用禦賜的紗布新制做了壹條石榴裙，用沈香慢慢熏著。采用的是宮裏的越羅雙帶和飛鷺碧波紋。
4、《宮詞》宋代：王仲修
原文：
六曲屏風倚殿帷，君王風度欲題詩。
卻宣學士書無逸，又賜沈香筆數枝。
譯文：六扇屏風倚靠在大殿之上，君王想要題詩。但是卻叫學士題書，又賜了沈香數枝。
5、《沈香浦》宋代：方信孺
原文：
壹飲千金事已非，那容更載此香歸。
若教到此方投去，早落人間第二機。
譯文：壹飲千金事情已不是原來的樣子，此香怎麽可能容易帶回家。若是教到此便投去，早就落為人間第二個商機了。