1、《送元二使安西》——唐代王維
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
譯文：真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
2、《詠柳》——唐代賀知章
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
譯文：這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏溫暖的春風，它就像壹把靈巧的剪刀。
3、《月下獨酌四首·其壹》——唐代李白
舉杯邀明月，對影成三人。
譯文：舉杯邀請明月，對著身影成為三人。
4、《大林寺桃花》——唐代白居易
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
譯文：在人間四月裏百花雕零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
5、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》——唐代李白
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
譯文：在楊花落完，子規啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。
6、《瑞鶴仙·環滁皆山也》——宋代黃庭堅
山行六七裏，有翼然泉上，醉翁亭也。
譯文：沿著山上走六七裏，有壹個四角翹起，像鳥張開翅膀壹樣高踞於泉水之上的亭子，是醉翁亭。
7、《望洞庭湖贈張丞相》——唐代孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
譯文：秋水勝漲，幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然壹體。
8、《漁家傲》——宋代李清照
九萬裏風鵬正舉。
譯文：長空九萬裏，大鵬沖天飛正高。
9、《贈別二首》——唐代杜牧
春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。
譯文：看遍揚州城十裏長街的青春佳麗，卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
10、《從軍行》——唐代楊炯
寧為百夫長，勝作壹書生。
譯文：我寧願做個低級軍官為國沖鋒陷陣，也勝過當個白面書生只會雕句尋章。
11、《白雪歌送武判官歸京》——唐代岑參
忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。
譯文：忽然間宛如壹夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。