王維早期的壹首古詩有《山居秋暝》、《使之塞上》、《九月九日憶山東兄弟》等。
壹、山居秋暝
空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，仿佛已經到了秋天。
皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上宗宗淌流竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上遊蕩下輕舟春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
二、使至塞上
單車欲問邊，屬國過居延征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。譯文：乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延千裏飛蓬也飄出漢塞。
北歸大雁正翺翔雲天浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
三、九月九日憶山東兄弟
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插榮英少壹人。譯文：獨自遠離家鄉無法與家人團聚，每到重陽佳節倍加思念遠方的親。遠遠想到兄弟們身佩榮英登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
擴展知識王維簡介
王維字摩詰，號摩詰居士，河東蒲州人，祖籍山西祁縣。唐朝詩人、畫家。出身太原王氏分支河東王氏，於開元十九年狀元及第，歷官右拾遺、監察禦史、河西節度使判官。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。
安祿山攻陷長安時，被迫受偽職。長安收復後，王維被責授太子中允，後官至尚書右丞。王維於上元二年七月去世，享年六十壹歲。
王維不僅參禪悟理，學莊信道，還精通詩、書、畫、音樂等，以詩名盛於開元、天寶年間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱。